Traducción de la letra de la canción Eat The Rich - Motörhead

Eat The Rich (original)

Let’s see if you are hungry enough,
Take a bite, take another, just like a good boy would,
Get a sweet thing on the side,
Home cooking, homicide,
Side order, could be your daughter,
Fingerlicking good
Come on baby, eat the rich,
Put the bite on the son of a bitch,
Don’t mess around, don’t give me no switch,
C’mon baby eat the rich
C’mon baby eat the rich
Sittin’here in a restaurant,
Tell the waiter just what you want
Is that the meat, you wanted to eat,
How would you ever know?
Hash browns an’bacon strips,
I love the way that you lick your lips,
No fooling, I can see you drooling,
Feel the hunger grow
Eat up, eat you, eat me,
Eat two, get one free
Shetland pony, extra pepperoni
Just pick up the phone,
Eat greek, or eat chinese,
Eat salad, or scarf up grease
You’re on the shelf, maybe eat yourself,
Come on, bite my bone

(traducción)

A ver si tienes suficiente hambre,
Toma un bocado, toma otro, como lo haría un buen chico,
Obtener una cosa dulce en el lado,
Cocina casera, homicidio,
Acompañamiento, podría ser tu hija,
Chuparse los dedos bien
Vamos nena, cómete la rica,
Ponle el mordisco al hijo de puta,
No pierdas el tiempo, no me des ningún interruptor,
Vamos bebe cómete los ricos
Vamos bebe cómete los ricos
Sentado aquí en un restaurante,
Dile al mesero justo lo que quieres
Es que la carne, que querías comer,
¿Cómo lo sabrías?
croquetas de patata y tiras de tocino,
Me encanta la forma en que te lames los labios,
No te engañes, puedo verte babear,
Siente crecer el hambre
Come, comete, comeme,
Come dos, llévate uno gratis
Poni Shetland, extra pepperoni
Sólo contesta el teléfono,
comer griego, o comer chino,
Comer ensalada o engrasar
Estás en el estante, tal vez te comas a ti mismo,
Vamos, muerde mi hueso