Traducción de la letra de la canción Evil Eye - Motörhead

Evil Eye (original)

Look at me what do you want
I'm a man as well as you know
Evil in the air tonight, we better make it right
Dollar for my mercy, tell you what I know
Look see, look see, see you down upon your knees
I see sorrow coming down, quick and sly
You must leave don't come back, there is something on your track
Bad Magic, evil eye
You better watch your step
Time be getting hard if you don't go
Rattlesnake in your hand, don't you flinch be a man
One silver dollar, help you if I can
Look around, look around, look for sign there on the ground
I see sorrow in your way by and by
On your way lonesome road, poor boy heavy load
Bad magic, evil eye
Swamp-mud can't get free
Don't look back you don't want to see
Voodoo coming on your trail if you live to tell the tale
Give me a silver dollar, I'll try to make your bail
Listen up, listen up, listen good, keep it shut
I see you in the fire, flame and die
Leave me now and change your shape, put a mask on your face
Bad Magic, evil eye

Evil Eye (traducción)

Mírame que quieres
Soy un hombre tan bien como sabes
Maldad en el aire esta noche, será mejor que lo hagamos bien
Dólar por mi misericordia, te digo lo que sé
Mira, mira, mira, te veo de rodillas
Veo el dolor descendiendo, rápido y astuto
Debes irte no vuelvas, hay algo en tu camino
Mala magia, mal de ojo
Será mejor que mires tus pasos
El tiempo se vuelve difícil si no vas
Serpiente de cascabel en tu mano, no te inmutes, sé un hombre
Un dólar de plata, te ayudo si puedo
Mira a tu alrededor, mira a tu alrededor, busca una señal allí en el suelo
Veo tristeza en tu camino poco a poco
En tu camino camino solitario, pobre chico carga pesada
Mala magia, mal de ojo
El barro del pantano no puede liberarse
No mires atrás que no quieres ver
El vudú sigue tu rastro si vives para contarlo
Dame un dólar de plata, trataré de hacer tu fianza
Escucha, escucha, escucha bien, mantenlo cerrado
Te veo en el fuego, llamas y mueres
Déjame ahora y cambia tu forma, ponte una máscara en la cara
Mala magia, mal de ojo