Traducción de la letra de la canción Fast And Loose - Motörhead

Fast And Loose (original)

Two o’clock in the morinin', baby
I know it’s late, I know it’s late
I’m young and I like the night
and I can make you feel all right
I’ve been around for quite a while
and I’ve learned how to make you smile
I know you won’t refuse
You know I’m fast and loose
Two o’clock in the morinin', sugar
I know you’re sleepin', you must be sleepin'
Why don’t you invite me in get yourself some original sin
I’ll wake you up and stay in bed
don’t get up, get down instead
I don’t need no excuse
you like it fast and loose
no remorse
Two o’clock in the morinin', honey
let me in, baby let me in you know me, you know I’m wired
I’m gonna stop you from feeling tired
I’m coming over and I won’t be long
just let me finish writing this song
I’m gonna light your fuse
I know you like it fast and loose
fast and loose…

Fast And Loose (traducción)

A las dos de la mañana, nena
Sé que es tarde, sé que es tarde
soy joven y me gusta la noche
y puedo hacerte sentir bien
He estado alrededor por bastante tiempo
y he aprendido a hacerte sonreír
Sé que no te negarás
Sabes que soy rápido y suelto
A las dos de la mañana, azúcar
Sé que estás durmiendo, debes estar durmiendo
¿Por qué no me invitas a buscarte un pecado original?
Te despertaré y me quedaré en la cama.
no te levantes, bájate en su lugar
No necesito ninguna excusa
te gusta rápido y suelto
sin remordimientos
A las dos de la mañana, cariño
déjame entrar, nena, déjame entrar, me conoces, sabes que estoy conectado
Voy a evitar que te sientas cansado
Voy a ir y no tardaré
déjame terminar de escribir esta canción
Voy a encender tu fusible
Sé que te gusta rápido y suelto
rápido y suelto…