Traducción de la letra de la canción Get Back In Line - Motörhead

Get Back In Line (original)

We live on borrowed time
Hope turned to dust
Nothing is forgiven
We fight for every crust
The way we are is not the way
We used to be, my friend
All things come to he who waits
The waiting never ends
We are the chosen few
We are the frozen crew
We don’t know what to do
Just wasting time
We don’t know when to quit
We don’t have room to spit
But we’ll get over it
Get back in line
Stuck here ten thousand years
Don’t know how to act
Everything forgotten
Especially the facts
The way we live is running scared
I don’t like it much
All things come to he who waits
But these days most things suck
We are the chosen ones
We don’t know right from wrong
We don’t know what’s going on
Don’t know enough to care
We are the dogs of war
Don’t even know what for
But we obey the law
Get back in line
We are trapped in luxury
Starving on parole
No-one told us who to love
We have sold our souls
Why do we vote for faceless dogs?
We always take the bait
All things come to he who waits
But all things come too late
We are the sacrifice
And we don’t like advice
We always pay the price
Pearls before swine
Now, we are only slaves
Already in our graves
And if you think that Jesus saves
Get back in line
If you think that Jesus saves
Get back in line

Get Back In Line (traducción)

Vivimos en tiempo prestado
La esperanza se convirtió en polvo
nada se perdona
Luchamos por cada corteza
La forma en que somos no es la forma
Solíamos ser, mi amigo
Todo llega al que espera
La espera nunca termina
Somos los pocos elegidos
Somos la tripulación congelada
No sabemos qué hacer
solo perdiendo el tiempo
No sabemos cuándo parar
No tenemos espacio para escupir
pero lo superaremos
Vuelve a la fila
Atrapado aquí diez mil años
No sé cómo actuar
todo olvidado
especialmente los hechos
La forma en que vivimos es correr asustados
no me gusta mucho
Todo llega al que espera
Pero en estos días la mayoría de las cosas apestan
Somos los elegidos
No sabemos el bien del mal
No sabemos lo que está pasando
No sé lo suficiente como para preocuparme
Somos los perros de la guerra
Ni siquiera sé para qué
Pero obedecemos la ley
Vuelve a la fila
Estamos atrapados en el lujo
Morir de hambre en libertad condicional
Nadie nos dijo a quién amar
Hemos vendido nuestras almas
¿Por qué votamos por los perros sin rostro?
Siempre mordemos el anzuelo
Todo llega al que espera
Pero todas las cosas llegan demasiado tarde
Somos el sacrificio
Y no nos gustan los consejos
Siempre pagamos el precio
Perlas antes que cerdo
Ahora, solo somos esclavos
Ya en nuestras tumbas
Y si piensas que Jesús salva
Vuelve a la fila
Si crees que Jesús salva
Vuelve a la fila