Traducción de la letra de la canción Going Down - Motörhead

Going Down (original)

Dr. Rock is gonna shoot you full of rock &Roll,
We do it real good,
Loud &clear, we beat the drum,
We gonna make you run.
In the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
So don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Gonna see the Dr, take away your pain,
We do it real fine,
We say what we mean, we mean what we say,
We’re gonna make your day,
LiedertexteIn the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
So don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Crossing over rivers, over mountains, over seas,
Coming to rock your world,
Hear us scream, whatever can it mean,
We’re gonna steal your girl,
In the name of Rock &Roll, fire in the sky,
Going down, going down,
You can’t mess with Dr. Rock,
That’s right, don’t you even try,
We run through the city, got everything we need,
We got all the aces &we got them up our sleeve,
Right now

(traducción)

Dr. Rock te va a llenar de rock and roll,
Lo hacemos muy bien,
Alto y claro, golpeamos el tambor,
Te haremos correr.
En nombre del Rock & Roll, fuego en el cielo,
Bajando, bajando,
No puedes meterte con el Dr. Rock,
Así que ni siquiera lo intentes,
Corremos por la ciudad, tenemos todo lo que necesitamos,
Tenemos todos los ases y los tenemos bajo la manga,
Voy a ver al doctor, quita tu dolor
Lo hacemos muy bien,
Decimos lo que queremos decir, queremos decir lo que decimos,
Vamos a hacer tu día,
LiedertexteIn the name of Rock & Roll, fire in the sky,
Bajando, bajando,
No puedes meterte con el Dr. Rock,
Así que ni siquiera lo intentes,
Corremos por la ciudad, tenemos todo lo que necesitamos,
Tenemos todos los ases y los tenemos bajo la manga,
Cruzando ríos, montañas, mares,
Viniendo a sacudir tu mundo,
Escúchanos gritar, lo que sea que signifique,
Te vamos a robar a tu chica,
En nombre del Rock & Roll, fuego en el cielo,
Bajando, bajando,
No puedes meterte con el Dr. Rock,
Así es, ni lo intentes,
Corremos por la ciudad, tenemos todo lo que necesitamos,
Tenemos todos los ases y los tenemos bajo la manga,
Ahora mismo