Traducción de la letra de la canción I'm Your Man - Motörhead

I'm Your Man (original)

Back to back, you see me now
Show me what you’re hiding there
I can’t move if I don’t sing
I can’t stand, I got no chair
Can’t see me, I’m the man, ain’t no joke
Can’t see me, masterplan, up in smoke
Can’t hear me, I’m so loud
Suits me fine
Can’t hear me, I ain’t proud, all the time
Follow me but don’t you move
Stop at nothing, show your teeth
I can see you, I ain’t deaf
Two years later, twice a week
Can’t see me, I’m the man, laid in bed
Can’t see me, give a damn, Motörhead
Can’t hear me, up your way
Ring your chimes
Can’t hear me, I can’t stay, all the time
I can tell you it ain’t me
I won’t be no beast up there
Turn me round cause I can’t dance
Be a spaceship, I don’t care
Can’t hear me, stand up straight
Row my boat
Can’t hear me, I can’t wait, fishtail goat
Can’t see me, on the game
Ain’t no crime
Can’t see me, aeroplane, all the time

(traducción)

Espalda con espalda, me ves ahora
Muéstrame lo que estás escondiendo allí
No puedo moverme si no canto
No puedo soportar, no tengo silla
No me pueden ver, soy el hombre, no es broma
No me pueden ver, plan maestro, en humo
No puedo oírme, soy tan fuerte
Me queda bien
No puedo oírme, no estoy orgulloso, todo el tiempo
Sígueme pero no te muevas
No te detengas ante nada, enseña los dientes
Puedo verte, no soy sordo
Dos años después, dos veces por semana
No me pueden ver, soy el hombre, acostado en la cama
No me puedes ver, me importa un carajo, Motörhead
No puedes oírme, en tu camino
Toca tus campanadas
No puedo oírme, no puedo quedarme, todo el tiempo
Puedo decirte que no soy yo
No seré ninguna bestia allá arriba
Dame la vuelta porque no puedo bailar
Sé una nave espacial, no me importa
No puedes oírme, párate derecho
Remar mi bote
No me oyes, no puedo esperar, cabra cola de pez
No me puedes ver, en el juego
no es un crimen
No me puede ver, avión, todo el tiempo