Traducción de la letra de la canción Jailbait - Motörhead

Jailbait (original)

Hey baby you’re a sweet young thing,
Still tied to Mommy’s apron strings,
I don’t even dare to ask your age,
It’s enough to know you’re here backstage,
You’re Jailbait, and I just can’t wait,
Jailbait baby come on One chase baby, all I need,
My decision made at lightning speed,
I don’t even want to know your name,
It’s enough to know you feel the same,
Jailbait, and I just can’t wait,
Jailbait baby get down
Tell you baby oh you look so fine,
Sending quivers up and down my spine,
I don’t care about our different ages,
I’m an open book with well thumbed pages,
Jailbait, oh and I ain’t too late,
Jailbait baby get down

(traducción)

Oye cariño, eres una dulce jovencita,
Todavía atado a las cuerdas del delantal de mamá,
Ni siquiera me atrevo a preguntar tu edad,
Es suficiente saber que estás aquí detrás del escenario,
Eres Jailbait, y no puedo esperar,
Jailbait baby vamos One chase baby, todo lo que necesito,
Mi decisión tomada a la velocidad del rayo,
Ni siquiera quiero saber tu nombre,
Es suficiente saber que sientes lo mismo,
Jailbait, y no puedo esperar,
Jailbait bebé bajar
Dile bebé, oh, te ves tan bien,
Enviando escalofríos arriba y abajo de mi columna,
No me importan nuestras diferentes edades,
Soy un libro abierto con páginas bien hojeadas,
Jailbait, oh y no es demasiado tarde,
Jailbait bebé bajar