Traducción de la letra de la canción Joy of Labour - Motörhead

Joy of Labour (original)

Woke up dead, you know I woke up dead
Give me time to get it through my head
They hanged me by the neck, I heard the devil laugh
I was a nervous wreck, I was the first in line
Do you want to look right in the devil’s face?
You must have seen the ground where we upheld the Law
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor
Do as you would want to be Joy of labour, sets you free
Woke up scared, you know I woke up scared
Give me time to show you, how I wound up there
They put me in a cell, I heard the ghost in there
I wasn’t feeling well, I was the first in line
Do you want see right through the devil’s eyes?
You must have seen the ground where they all stood before
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor
Be more than you seem to be Joy of labour, sets you free
Woke up dead, you know I woke up dead
I was the only one, that saw the road ahead
They beat me with their fists
I did the devil’s work
And I was on their list, I was the first in line
Do you even know what the devil does
He drives a man 'til he can’t take no more
I was a young man then, I was a young man then
Spending time on the killing floor

Joy of Labour (traducción)

Me desperté muerto, sabes que me desperté muerto
Dame tiempo para meterlo en mi cabeza
Me colgaron del cuello, oí reír al diablo
Yo era un manojo de nervios, yo era el primero en la fila
¿Quieres mirar directamente a la cara del diablo?
Debes haber visto el suelo donde defendimos la Ley.
Yo era un hombre joven entonces, yo era un hombre joven entonces
Pasar tiempo en el piso de la matanza
Haz como quieras ser Alegría del trabajo, te hace libre
Desperté asustado, sabes que desperté asustado
Dame tiempo para mostrarte cómo terminé allí
Me metieron en una celda, escuché el fantasma ahí
No me sentía bien, era el primero en la fila
¿Quieres ver a través de los ojos del diablo?
Debes haber visto el suelo donde todos estaban antes.
Yo era un hombre joven entonces, yo era un hombre joven entonces
Pasar tiempo en el piso de la matanza
Ser más de lo que pareces ser Alegría del trabajo, te hace libre
Me desperté muerto, sabes que me desperté muerto
Yo era el único que vio el camino por delante
Me golpearon con los puños
Hice el trabajo del diablo
Y yo estaba en su lista, yo era el primero en la fila
¿Sabes lo que hace el diablo?
Conduce a un hombre hasta que no puede más
Yo era un hombre joven entonces, yo era un hombre joven entonces
Pasar tiempo en el piso de la matanza