Traducción de la letra de la canción Keep Your Powder Dry - Motörhead

Keep Your Powder Dry (original)

You must do what you desire
You must save your soul entire
You must figure out what works
And don’t you be a liar
Can’t be a liar
Do what your soul demands
Your future in your hands
Don’t forget the left behind
The faces of the damned
The faces of the damned
Don’t wait keep right on
But be aware
Don’t take too long
The time just seems to fly
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
You must be brave and bold
You must be hard and cold
You must forget the rules
Before you’re bought and sold
Before you’re bought and sold
Do what you know is right?
No need to start a fight
No need to raise the ghosts
In the haunted night
In the haunted night
Don’t move, hold your tongue
Don’t take too long, don’t get it wrong
Time has other first to fry
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
Right there
You know what’s right and wrong
You should know what’s going on
Just hold the line my friend
Keep holding on
Keep holding on
You really have no choice
You have to make a noise
Silence ain’t an option now
We have to hear your voice
We got to hear your voice
Don’t move brace yourself
There’s no one else
There’s no one else
No need to be so shy
Just keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry
Keep your powder dry

(traducción)

Debes hacer lo que deseas
Debes salvar tu alma entera
Debes averiguar qué funciona.
Y no seas mentiroso
no puede ser un mentiroso
Haz lo que tu alma te pida
Tu futuro en tus manos
No olvides a los dejados atrás
Los rostros de los condenados
Los rostros de los condenados
No esperes sigue adelante
pero ten en cuenta
no tardes demasiado
El tiempo parece volar
Solo mantén tu polvo seco
Mantenga su polvo seco
Mantenga su polvo seco
Debes ser valiente y audaz
Debes ser duro y frío
Debes olvidar las reglas
Antes de ser comprado y vendido
Antes de ser comprado y vendido
¿Hacer lo que sabes que es correcto?
No es necesario iniciar una pelea
No hay necesidad de levantar los fantasmas
En la noche embrujada
En la noche embrujada
No te muevas, calla
No tardes demasiado, no te equivoques
El tiempo tiene otras primeras para freír
Solo mantén tu polvo seco
Mantenga su polvo seco
Mantenga su polvo seco
Justo ahí
Sabes lo que está bien y lo que está mal
deberías saber lo que está pasando
Sólo mantén la línea mi amigo
Sigue aguantando
Sigue aguantando
Realmente no tienes elección
Tienes que hacer un ruido
El silencio no es una opción ahora
Tenemos que escuchar tu voz
Tenemos que escuchar tu voz
No te muevas prepárate
no hay nadie más
no hay nadie más
No hay necesidad de ser tan tímido
Solo mantén tu polvo seco
Mantenga su polvo seco
Mantenga su polvo seco
Mantenga su polvo seco