Traducción de la letra de la canción Keys to the Kingdom - Motörhead

Keys to the Kingdom (original)

Death in the stars, rain on the wind,
Came to the mission, couldn’t get in,
Came out of nowhere, guess I’ll go back,
All down to bad luck,
Fire in the sky, nowhere to run,
Came to the desert, burned by the sun,
Came out of somewhere, I ain’t never been back,
All down to bad luck,
King of frustration, Vampire de Luxe,
Keys To The Kingdom, God hates your guts,
Out of the heavens a blessing might fall,
But the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
Crippled by cold, blinded by fear,
Looking for God, but they said he ain’t here,
Came out of nowhere, can’t stand to go back,
All down to bad luck,
Carved on a stone, the world’s epitaph,
Walked through te graveyard, just had to laugh,
Came out of exile, for a handful of dust,
All down to bad luck,
King aggrivation, Vampire de Luxe,
Congratulations, God hates your guts,
Bound for damnation, backs to the wall,
And the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
High in the sky, in letters of fire,
The names of the saints, the thieves and the liars,
Came to the funeral, out of pure spite,
All down to bad luck,
The least we could do, the harder we tried,
The better we lived, the sooner we died,
Came to the goldmine, cold and alone,
All down to bad luck,
King of starvation, Vampire de Luxe,
Keys To The Kingdom, we hate your guts,
In the asylum, no one hears you call,
And the Keys To The Kingdom mean nothing at all,
Nothing at all

(traducción)

Muerte en las estrellas, lluvia en el viento,
Llegó a la misión, no pudo entrar,
Salió de la nada, supongo que volveré,
Todo se debe a la mala suerte,
Fuego en el cielo, ningún lugar a donde correr,
Llegó al desierto, quemada por el sol,
Salí de alguna parte, nunca he vuelto,
Todo se debe a la mala suerte,
Rey de la frustración, Vampiro de Luxe,
Keys To The Kingdom, Dios odia tus entrañas,
De los cielos podría caer una bendición,
Pero las Llaves del Reino no significan nada en absoluto,
Lisiado por el frío, cegado por el miedo,
Buscando a Dios, pero dijeron que no está aquí,
Salió de la nada, no puedo soportar volver,
Todo se debe a la mala suerte,
Tallado en una piedra, el epitafio del mundo,
Caminé por el cementerio, solo tuve que reír,
Salió del destierro, por un puñado de polvo,
Todo se debe a la mala suerte,
Rey agraviación, Vampiro de Luxe,
Felicidades, Dios odia tus entrañas,
Atado a la condenación, de espaldas a la pared,
Y las Llaves del Reino no significan nada en absoluto,
Alto en el cielo, en letras de fuego,
Los nombres de los santos, los ladrones y los mentirosos,
Vino al funeral, por puro despecho,
Todo se debe a la mala suerte,
Lo menos que podíamos hacer, más lo intentábamos,
Cuanto mejor vivíamos, antes moríamos,
Llegué a la mina de oro, frío y solo,
Todo se debe a la mala suerte,
Rey del hambre, vampiro de lujo,
Keys To The Kingdom, odiamos tus entrañas,
En el manicomio, nadie te oye llamar,
Y las Llaves del Reino no significan nada en absoluto,
Nada en absoluto