Traducción de la letra de la canción Lemmy Goes To The Pub - Motörhead

Lemmy Goes To The Pub (original)

Your eyes are open, you can’t see
Lying there out of your tree
Your knees are flipping on the floor
Your mouth ain’t making sense no more
A real hero, a real zero
You know his name, he’s the bozo
Your boring waffle gets me down
Grab your hat and get outta town
Why do you always want to gab
Sling your hook, I ain’t your dad
A real hero, a real zero
I know your name, you’re the bozo
You tell those awful bloody jokes
Pulling bloody awful strokes
You’re groping everbody’s bint
You never buy a bastard a drink
A real hero, a real zero
You’re everywhere, you’re a bozo
I curse the day you were fucking born

(traducción)

Tus ojos están abiertos, no puedes ver
Acostado ahí fuera de tu árbol
Tus rodillas están volteando en el suelo
Tu boca ya no tiene sentido
Un verdadero héroe, un verdadero cero
Ya sabes su nombre, él es el bozo
Tu gofre aburrido me deprime
Toma tu sombrero y sal de la ciudad
¿Por qué siempre quieres charlar?
Tira tu anzuelo, no soy tu padre
Un verdadero héroe, un verdadero cero
Sé tu nombre, eres el bozo
Cuentas esos horribles chistes sangrientos
Tirando golpes horribles sangrientos
Estás tanteando la basura de todos
Nunca le compras un trago a un bastardo
Un verdadero héroe, un verdadero cero
Estás en todas partes, eres un bozo
Maldigo el día en que naciste