Traducción de la letra de la canción Liar - Motörhead

Liar (original)

Liar
You take your hand from me
I’ll tear it from your wrist
Just take your hand from me Liar
Your mouth is ashes dog, do not presume
To fool me with your tales of god
Liar
Promises of Heaven now
You cannot truly think you are seven now
Liar
And I will challenge you
All my life I swear that I will challenge you
I will be the wathcer, and I will never sleep
Many miles before me, and promises to keep
Driving out the demons, and bring them all to trial
I see the face that cannot smile
Liar
You should be burning now, I know you are
The face and it is turning no Liar
Your words are filth and false
You are the vile partner in the final valtz
Liar
I will be rid of you, a good day in any life
I will be rid of you
Liar
I see your eyeless smile
There is no other thing upon this world so vile
I will be the hero, as I have been before
I can take your places that you have never seen
I can make you pleased that you are clean
Killer
Do not presume I’m fooled
You kill the hearts of many but I’ll break your rules
Killer
Don’t show your teeth to me
I’ll pull your teeth and feed you with them, count on me Killer
I am thy killer too
I am the frightful thing that always follows you
Liar
I am thy Nemesis
I always knew one day that it would come to this
Why the world is wicked
I know the reason now
Why the world is wicked
I know that it’s allowed
I can never leave it the way it was before
I can never disobey — the law

(traducción)

Mentiroso
quitas tu mano de mi
Te lo arrancaré de la muñeca
Solo quita tu mano de mí Mentiroso
Tu boca es ceniza perro, no presumas
Para engañarme con tus cuentos de dios
Mentiroso
Promesas del cielo ahora
Realmente no puedes pensar que tienes siete años ahora
Mentiroso
Y te desafiaré
Toda mi vida te juro que te desafiare
Seré el vigilante, y nunca dormiré
Muchas millas por delante de mí, y promete mantener
Expulsar a los demonios y llevarlos a juicio
Veo la cara que no puede sonreír
Mentiroso
Deberías estar ardiendo ahora, sé que lo estás
La cara y se está convirtiendo en ningún mentiroso
Tus palabras son sucias y falsas.
Eres el compañero vil en el valtz final
Mentiroso
Me libraré de ti, un buen día en cualquier vida
me deshare de ti
Mentiroso
Veo tu sonrisa sin ojos
No hay otra cosa en este mundo tan vil
Seré el héroe, como lo he sido antes.
Puedo tomar tus lugares que nunca has visto
Puedo hacer que estés complacido de que estés limpio
Asesino
No supongas que estoy engañado
Matas los corazones de muchos, pero romperé tus reglas.
Asesino
No me enseñes los dientes
Te sacaré los dientes y te alimentaré con ellos, cuenta conmigo Asesino
yo tambien soy tu asesino
Soy lo espantoso que siempre te sigue
Mentiroso
yo soy tu némesis
Siempre supe que algún día llegaría a esto
Por qué el mundo es malvado
Sé la razón ahora
Por qué el mundo es malvado
Sé que está permitido
Nunca puedo dejarlo como estaba antes
Nunca puedo desobedecer la ley