Traducción de la letra de la canción Life's a Bitch - Motörhead

Life's a Bitch (original)

I don’t know who you are,
I don’t know your name,
But if you want to live,
You better learn the game,
Don’t know why you’re here,
Ain’t seen your face so far,
If you don’t want to fail,
You better hide your scars,
Make a poor man cry,
The way you run your life,
Make a poor man laugh,
The way you run your life,
Time you hit the road,
Better be on your way,
Don’t scream,
Don’t shout,
Three strikes and you be out,
It’s a shame I know,
No chance to see the show,
Fear the man, kill the snitch,
Just remember Life’s a Bitch,
I don’t know what you’ve got,
I don’t know your mom,
But if you don’t like your life,
Then don’t act dumb,
I don’t know where you go,
And I sure don’t care,
If you don’t want to starve,
You better get your share,
Make a grown man sick,
The way you run your mouth,
Make a grown man shake,
The way you’re running out,
Time to hit the skids,
Better be on your way,
Don’t shout,
Don’t scream,
Three strikes and they be mean,
A shame you’re right,
No chance to see the fight,
Be a man, fix the glitch,
Just remember LIfe’s a Bitch,
I don’t know what you see,
I don’t know the score,
But if you don’t like blood,
You better close the door,
I don’t know how you think,
Don’t want to hear your tale,
And if you talk too much,
You’re going to land in jail,
Make a tall man short,
To see you act this way,
Make a short man puke,
The way you waste the day,
Time to go to hell,
Better be on your way,
Don’t moan,
Don’t pout,
Three strikes takes your ass out,
Oh no, bad news,
No chance to shine your shoes,
Fear the sky, eat the rich,
Just remember Life’s a Bitch

(traducción)

no se quien eres
no sé tu nombre,
Pero si quieres vivir,
Será mejor que aprendas el juego,
No sé por qué estás aquí,
No he visto tu cara hasta ahora,
Si no quieres fallar,
Será mejor que escondas tus cicatrices,
hacer llorar a un pobre,
La forma en que diriges tu vida,
hacer reír a un pobre,
La forma en que diriges tu vida,
Es hora de que salgas a la carretera,
Mejor sigue tu camino,
no grites,
no grites,
Tres strikes y estarás fuera,
Es una pena, lo sé,
Sin posibilidad de ver el programa,
Teme al hombre, mata al soplón,
Solo recuerda que la vida es una perra,
no sé lo que tienes,
No conozco a tu mamá,
Pero si no te gusta tu vida,
Entonces no actúes como un tonto,
no se a donde vas,
Y seguro que no me importa,
Si no quieres morir de hambre,
Será mejor que obtengas tu parte,
hacer que un hombre adulto se enferme,
La forma en que abres la boca,
hacer temblar a un hombre adulto,
La forma en que te estás quedando sin
Es hora de golpear los patines,
Mejor sigue tu camino,
no grites,
no grites,
Tres strikes y serán malos,
una lastima que tengas razon
No hay oportunidad de ver la pelea,
Sé un hombre, arregla la falla,
Solo recuerda que la vida es una perra,
no sé lo que ves,
no se la partitura,
Pero si no te gusta la sangre,
Será mejor que cierres la puerta
no se como piensas tu
No quiero escuchar tu historia,
Y si hablas demasiado,
vas a acabar en la carcel,
Haz que un hombre alto sea bajo,
Para verte actuar de esta manera,
hacer vomitar a un hombre bajo,
La forma en que desperdicias el día,
hora de ir al infierno,
Mejor sigue tu camino,
no te quejes,
no hagas pucheros,
Tres strikes te sacan el culo,
Oh no, malas noticias,
No hay posibilidad de lustrar tus zapatos,
Teme al cielo, cómete a los ricos,
Solo recuerda que la vida es una perra