Traducción de la letra de la canción Limb From Limb - Motörhead

Limb From Limb (original)

Well I’ve never done nothing,
That’s ever gonna shame my life,
Come around any time you like honey,
There ain’t no shame in my bed at night
Long legged lover,
I’m gonna rip you Limb From Limb,
Get you smashed as a rat in some bar,
Sink my claws into your velvet skin
Harsh, cruel words babe,
They’re gonna cut me like a knife,
I don’t care what the hell you call me,
But are ya still coming round tonight?

Limb From Limb (traducción)

Bueno, nunca he hecho nada,
Eso alguna vez va a avergonzar mi vida,
Ven cuando quieras cariño,
No hay vergüenza en mi cama por la noche
Amante de piernas largas,
Voy a rasgarte miembro a miembro,
Hacer que te aplasten como una rata en algún bar,
Hundir mis garras en tu piel de terciopelo
Palabras duras y crueles nena,
Me van a cortar como un cuchillo,
No me importa cómo diablos me llames,
¿Pero sigues viniendo esta noche?