Traducción de la letra de la canción Love Can't Buy You Money - Motörhead

Love Can't Buy You Money (original)

You dare to tell me what to do, you have a lot of nerve
Watch your mouth or you might get the dentist you deserve
You’re leaving soon, your awful doom, example to us all
You be so far back, you won’t hear the hound dogs call
Go, go, what do you know?
I know what the deal is
You might try to cop a feel
And I know what a feel is
You go out, you go down
Some might think it’s funny
Prostitute, destitute
Love can’t buy you money
Don’t you know the way is slow?
And you’ve run out of time
Watch your feet or you might fall and it’s been quite a climb
Breaks my heart to say goodbye, but that’s the way it goes
Don’t you see the hanging tree?
Get up on your toes
Well, here we are among the stars, dizzy from the rush
We can’t see your face no more behind that burning bush
Your Bible hits the floor as we exchange our fond goodbyes
Turned around and falling down, funny how time flies

(traducción)

Te atreves a decirme que hacer, tienes mucho nervio
Cuide su boca o puede obtener el dentista que se merece
Te vas pronto, tu terrible destino, ejemplo para todos nosotros
Estarás tan atrás que no escucharás la llamada de los perros sabuesos
Anda, anda, ¿qué sabes?
Sé cuál es el trato
Podrías intentar cop una sensación
Y sé lo que es un sentimiento
sales, bajas
Algunos podrían pensar que es divertido
prostituta, indigente
El amor no puede comprarte dinero
¿No sabes que el camino es lento?
Y te has quedado sin tiempo
Cuida tus pies o podrías caerte y ha sido una gran subida
Me rompe el corazón decir adiós, pero así son las cosas
¿No ves el árbol colgante?
Ponte de puntillas
Bueno, aquí estamos entre las estrellas, mareados por la prisa
Ya no podemos ver tu rostro detrás de esa zarza ardiente
Tu Biblia cae al suelo mientras intercambiamos nuestros afectuosos adioses
Se dio la vuelta y se cayó, es gracioso cómo pasa el tiempo