Traducción de la letra de la canción Love for Sale - Motörhead

Love for Sale (original)

Looking good, stepping out, looking for romance
Crazy arms, crazy legs, save me the last dance
Hold me tight, make me warm, give me shelter
Treat me right, in from the storm, helter skelter
You know the way, the game is tough
Need some motivation, to help you get it up Cause it’s only, love for sale,
Heart of gold and hard as nails
I can’t believe it’s legal,
To send it through the mail
Only love for sale
Call me up, call me back, call me what you want to Shoot your shot, shoot the moon, nothing that you can’t do All for me, one for all, shoulder to shoulder
Here and gone, sure like to ball, rock n’roller
You know the way, stuff goes around,
You need a half nelson, to help you get it down
Rip it up, rip it out, Shake your money maker
Feels so good, in and out, real earth shaker
Get up close, stroke your bones, get a grip babe
Take a trip, take me home, feel the earth shift babe
You know the way, so get it right
You don’t need an airplane, to get you through the night

Love for Sale (traducción)

Verse bien, salir, buscar romance
Brazos locos, piernas locas, guárdame el último baile
Abrázame fuerte, caliéntame, dame refugio
Trátame bien, fuera de la tormenta, helter skelter
Conoces el camino, el juego es duro
Necesito algo de motivación, para ayudarte a levantarlo Porque es solo, amor por la venta,
Corazón de oro y duro como clavos
No puedo creer que sea legal,
Para enviarlo a través del correo
Solo amor en venta
Llámame, llámame de vuelta, llámame lo que quieras Dispara tu tiro, dispara a la luna, nada que no puedas hacer Todo para mí, uno para todos, hombro con hombro
Aquí y fuera, seguro que me gusta la pelota, el rock n'roller
Ya sabes el camino, las cosas van por ahí,
Necesitas un medio nelson, para ayudarte a bajarlo
Arráncalo, arráncalo, sacude tu generador de dinero
Se siente tan bien, dentro y fuera, verdadero temblor de la tierra
Acércate, acaricia tus huesos, consigue un agarre nena
Haz un viaje, llévame a casa, siente la tierra cambiar, nena
Conoces el camino, así que hazlo bien
No necesitas un avión para pasar la noche