Traducción de la letra de la canción ミーン・マシン - Motörhead

ミーン・マシン (original)

Midnight runaway, know you’re running scared
Bright lights, big city, nobody seems to care
Open your eyes who’s there, who’s there
Open your eyes, nightmare
Unclean, fever dream on the high side, in the Mean Machine
Black bomber in the night, can you handle the pain
Better call the FBI, better change your name
Open your eyes, oh no, oh no
Open your eyes, creepshow
Unclean, fever dream, on the wild side in the Mean Machine
Unclean, fever dream, take a ride Mean Machine
Wet dream, bad scene, we don’t care where you been
On the screen, movie queen, things ain’t always
What they seem.
stay clean, crazy dream
Off the high side in the Mean Machine

ミーン・マシン (traducción)

Fugitivo de medianoche, sé que estás corriendo asustado
Luces brillantes, gran ciudad, a nadie parece importarle
Abre los ojos quién está ahí, quién está ahí
Abre los ojos, pesadilla
Inmundo, sueño febril en el lado alto, en Mean Machine
Bombardero negro en la noche, ¿puedes manejar el dolor?
Mejor llama al FBI, mejor cambia tu nombre
Abre los ojos, oh no, oh no
Abre los ojos, espeluznante espectáculo
Inmundo, sueño febril, en el lado salvaje de Mean Machine
Inmundo, sueño febril, da un paseo Mean Machine
Sueño húmedo, mala escena, no nos importa dónde has estado
En la pantalla, reina del cine, las cosas no siempre son
Lo que parecen.
mantente limpio, sueño loco
Fuera del lado alto en Mean Machine