Traducción de la letra de la canción Metropolis [40th Anniversary Master] - Motörhead

Metropolis [40th Anniversary Master] (original)

Metropolis, the worlds collide
Ain’t nobody could be on your side
I don’t care, I don’t care
Metropolis is something new
Ain’t nobody got their eye on you
I don’t care, it’s nowhere
Metropolis, the worlds divide
Ain’t nobody on the other side
I don’t care, I’m not there

Metropolis [40th Anniversary Master] (traducción)

Metrópolis, los mundos chocan
No hay nadie que pueda estar de tu lado
no me importa, no me importa
Metrópolis es algo nuevo
¿Nadie te ha echado el ojo?
No me importa, no está en ninguna parte.
Metrópolis, los mundos se dividen
No hay nadie del otro lado
No me importa, no estoy allí