Traducción de la letra de la canción Nothing Up My Sleeve - Motörhead

Nothing Up My Sleeve (original)

You’re playing tricks babe, and that’s a fact
Your magic circle ain’t where’s its at One moment you were here, and then you disappeared
This ain’t the first time that I’ve caught your act
Nothing up my sleeve, babe
Watch out, watch out
Magic’s what you need, babe
Just like that.
You know your slight of hand is messing up my life
Maybe this time babe you’re gonna get it right
One moment I was there, now just an empty chair
This ain’t the first time you’ve shout out my lights
Chrous
Saw me in half babe, and that’s quite a trick
You make me laugh babe, you make me sick
I’m gone but now you lack the spell to bring me back
This ain’t the first time I’ve seen your magic slip

(traducción)

Estás jugando trucos nena, y eso es un hecho
Tu círculo mágico no está donde está. En un momento estabas aquí y luego desapareciste.
Esta no es la primera vez que veo tu acto
Nada en mi manga, nena
cuidado, cuidado
Magia es lo que necesitas, nena
Así.
Sabes que tu desprestigio está arruinando mi vida
Tal vez esta vez cariño lo harás bien
En un momento yo estaba allí, ahora solo una silla vacía
Esta no es la primera vez que gritas mis luces
crous
Me vio por la mitad nena, y eso es todo un truco
Me haces reír nena, me enfermas
Me fui pero ahora te falta el hechizo para traerme de vuelta
Esta no es la primera vez que veo tu deslizamiento mágico