Traducción de la letra de la canción On Your Feet Or On Your Knees - Motörhead

On Your Feet Or On Your Knees (original)

I was looking at the TV news
People everywhere blowing a fuse
People everywhere under the gun
Little kids dying, never had no fun
Human beings ain’t got no brains
Think you’re better
But you’re all the same
Think you’re clever
But you’re all to blame
Here we are again
In the same old frame
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it can’t be true
And I can’t play the game no more
Wake up and see it through
Kill the many to save the few
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
Headline terror, crime on rise
Half ain’t true and the rest is lies
Same smile on the same old face
Same old horse with the same old race
I wouldn’t smile if I was you
Don’t relax, cause it ain’t so new
Watch your back, light the light outside
Somebody coming
That you just can’t bribe
Shut up, I’m talking to you
It’s on television, so it must be true
I can’t believe their lies no more
Watch out, I’m coming through
Boogeyman gonna bite you too
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees
I was reading some magazine
It was written for human beings
Can’t believe all the stuff I read
Human trash for the human head
You humans shouldn’t be so proud
You humans shouldn’t talk too loud
You humans just ain’t too smart
It’s enough to break my human heart
Shut up, I’m talking to you
Pay attention, cause I mean you too
And I will tell you something now
Your values ain’t worth a dime
Human rights, just human crime
I know what the blind man sees
On your feet or on your knees

On Your Feet Or On Your Knees (traducción)

Estaba mirando las noticias de la televisión
Gente en todas partes quemando un fusible
Gente en todas partes bajo el arma
Niños pequeños muriendo, nunca se divirtieron
Los seres humanos no tienen cerebro
piensa que eres mejor
Pero todos son iguales
Piensa que eres inteligente
Pero todos tienen la culpa
Aquí estamos de nuevo
En el mismo viejo marco
Cállate, te estoy hablando
Está en la televisión, así que no puede ser verdad
Y no puedo jugar más
Despierta y míralo
Mata a muchos para salvar a unos pocos
Sé lo que ve el ciego
De pie o de rodillas
Titular de terror, crimen en aumento
La mitad no es verdad y el resto son mentiras
La misma sonrisa en la misma cara de siempre
El mismo viejo caballo con la misma vieja raza
No sonreiría si fuera tú
No te relajes, porque no es tan nuevo
Cuida tu espalda, enciende la luz afuera
alguien viene
Que simplemente no puedes sobornar
Cállate, te estoy hablando
Está en la televisión, así que debe ser verdad
Ya no puedo creer sus mentiras
Cuidado, estoy llegando
Boogeyman también te morderá
Sé lo que ve el ciego
De pie o de rodillas
estaba leyendo una revista
Fue escrito para seres humanos.
No puedo creer todo lo que leo
Basura humana para la cabeza humana
Ustedes, los humanos, no deberían estar tan orgullosos
Ustedes, los humanos, no deberían hablar demasiado alto.
Ustedes, los humanos, no son demasiado inteligentes
Es suficiente para romper mi corazón humano
Cállate, te estoy hablando
Presta atención, porque me refiero a ti también
Y te diré algo ahora
Tus valores no valen ni un centavo
Derechos humanos, solo crimen humano
Sé lo que ve el ciego
De pie o de rodillas