Traducción de la letra de la canción One Night Stand - Motörhead

One Night Stand (original)

One lucky Devil, that’s me
Gonna be my brand new rose
Don’t you look good, I swear honey
Show it wherever you go
Talking, looking and thinking
Keep me happy all day
Love me tender, let me remember
When I get old and grey
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
You got a beautiful smile
The story of my poor life
One look’s worth a thousand words
And that’s the truth alright
Moving, touching and breathing
Just trying to make some time
Loving you honey
Don’t want your money
Either your place or mine
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand
Into your town like thunder
Crazy invasion of noise
Come on down, stick around
But honey, don’t bring no boys
Crawling out of the badlands
Rocking the shape of your world
You’ll see us seldom
So make us welcome
I love American girls
Love at first sight
Love with a travelling man
Your whole world tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
Give it up tonight
Wish every night was a one night stand
Love at first sight
Love with a travelling man
I’ve been a slut all my life
Wish every night was a one night stand

(traducción)

Un diablo afortunado, ese soy yo
Va a ser mi nueva rosa
No te ves bien, lo juro cariño
Muéstralo dondequiera que vayas
Hablar, mirar y pensar.
Mantenme feliz todo el día
Ámame tierno, déjame recordar
Cuando sea viejo y gris
Amor a primera vista
Amor con un hombre viajero
He sido una puta toda mi vida
Ojalá cada noche fuera una aventura de una noche
Tienes una hermosa sonrisa
La historia de mi pobre vida
Una mirada vale más que mil palabras
Y esa es la verdad bien
Moverse, tocar y respirar
Solo trato de hacer algo de tiempo
amándote cariño
No quiero tu dinero
O tu lugar o el mío
Amor a primera vista
Amor con un hombre viajero
He sido una puta toda mi vida
Ojalá cada noche fuera una aventura de una noche
En tu ciudad como un trueno
Loca invasión de ruido
Vamos abajo, quédate
Pero cariño, no traigas chicos
Arrastrándose fuera de las tierras baldías
Balanceando la forma de tu mundo
Nos verás rara vez
Así que haznos bienvenidos
me encantan las chicas americanas
Amor a primera vista
Amor con un hombre viajero
Todo tu mundo esta noche
Ojalá cada noche fuera una aventura de una noche
Amor a primera vista
Amor con un hombre viajero
ríndete esta noche
Ojalá cada noche fuera una aventura de una noche
Amor a primera vista
Amor con un hombre viajero
He sido una puta toda mi vida
Ojalá cada noche fuera una aventura de una noche