Traducción de la letra de la canción Out to Lunch - Motörhead

Out to Lunch (original)

When you got it, you know you got it
When it’s gone, you know you lost it
Nobody ever switched your switch
Nobody ever scratches your itch
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blinding light
Now you’re gonna feel the bite…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
If you need it, you must beleive it
When it’s gone you can;t retrieve it
Csn’t see where it all went wrong
You don’t know what’s going on
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind at night
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
When it’s on, you know it’s on
When it bites, you know you’re wrong
Don’t feel good about yourself
Don’t know if you’re someone else
Out of time, serves you right
Where you gonna sleep tonight
Out of time, blind all right
Now you’re gonna feel the bite
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…
Turned around again, turned around again
Turned around again
Out for blood, out for blood
Out to lunch and no damn good…

(traducción)

Cuando lo tienes, sabes que lo tienes
Cuando se ha ido, sabes que lo perdiste
Nadie nunca cambió tu interruptor
Nadie te rasca la picazón
Fuera de tiempo, te lo mereces
Dónde vas a dormir esta noche
Fuera del tiempo, luz cegadora
Ahora vas a sentir la picadura...
Se dio la vuelta de nuevo, se dio la vuelta de nuevo
Se dio la vuelta de nuevo
Fuera por sangre, fuera por sangre
Fuera a almorzar y nada bueno...
Si lo necesitas, debes creerlo
Cuando se ha ido no puedes recuperarlo
Cs no veo dónde salió todo mal
no sabes lo que esta pasando
Fuera de tiempo, te lo mereces
Dónde vas a dormir esta noche
Fuera de tiempo, ciego en la noche
Ahora vas a sentir el mordisco
Se dio la vuelta de nuevo, se dio la vuelta de nuevo
Se dio la vuelta de nuevo
Fuera por sangre, fuera por sangre
Fuera a almorzar y nada bueno...
Cuando está encendido, sabes que está encendido
Cuando te muerde, sabes que te equivocas
No te sientas bien contigo mismo
No sé si eres otra persona
Fuera de tiempo, te lo mereces
Dónde vas a dormir esta noche
Fuera de tiempo, ciego bien
Ahora vas a sentir el mordisco
Se dio la vuelta de nuevo, se dio la vuelta de nuevo
Se dio la vuelta de nuevo
Fuera por sangre, fuera por sangre
Fuera a almorzar y nada bueno...
Se dio la vuelta de nuevo, se dio la vuelta de nuevo
Se dio la vuelta de nuevo
Fuera por sangre, fuera por sangre
Fuera a almorzar y nada bueno...