Traducción de la letra de la canción Overnight Sensation - Motörhead

Overnight Sensation (original)

I know you’re only talking to keep the silence out
Maybe you should listen and leave some room for doubt
You’re just handing out bad reputations
Why don’t you shut your mouth?
Overnight sensation
All mouth and no soul
The bad boys sold your franchise
And stole your rock 'n' roll
I know I ain’t no beauty, but I know who I am
I ain’t running for sheriff, I ain’t that kind of man
To live outside the law, my dear
You gotta give a damn
Overnight sensation
You’ve been shot full of holes
The bad boys sold your franchise
And stole your rock 'n' roll
You know you put the hurt on me
You do it all the same
But guys ain’t supposed to hurt at all
Our faces fit the frame
You know I’m only talking to keep you here with me
Maybe you should listen, how hard could it be?
Good manners don’t cost nothing
But that ain’t what you want from me
Overnight sensation
Turned your hard heart cold
The bad boys sold your franchise
Stole your rock 'n' roll
You’re just looking for someone
To take your spirit home
The bad boys sold your franchise, baby
And stole your rock 'n' roll

(traducción)

Sé que solo estás hablando para mantener el silencio
Tal vez deberías escuchar y dejar algo de espacio para la duda.
Solo estás repartiendo malas reputaciones.
¿Por qué no cierras la boca?
Sensación de noche
Todo boca y nada de alma
Los chicos malos vendieron tu franquicia
Y robó tu rock 'n' roll
Sé que no soy una belleza, pero sé quién soy
No me postulo para sheriff, no soy ese tipo de hombre
Vivir fuera de la ley, querida
te tiene que importar un carajo
Sensación de noche
Te han disparado lleno de agujeros
Los chicos malos vendieron tu franquicia
Y robó tu rock 'n' roll
Sabes que pones el dolor en mí
lo haces todo igual
Pero se supone que los chicos no duelen en absoluto
Nuestras caras encajan en el marco
Sabes que solo estoy hablando para mantenerte aquí conmigo
Tal vez deberías escuchar, ¿qué tan difícil podría ser?
Los buenos modales no cuestan nada
Pero eso no es lo que quieres de mí
Sensación de noche
Convirtió tu duro corazón en frío
Los chicos malos vendieron tu franquicia
Robó tu rock 'n' roll
solo estas buscando a alguien
Para llevar tu espíritu a casa
Los chicos malos vendieron tu franquicia, nena
Y robó tu rock 'n' roll