Traducción de la letra de la canción Paralyzed - Motörhead

Paralyzed (original)

Running through the jungle
Looking for a light
Running like a bastard baby
In the jungle night
Looking for a temple
Looking for the gold
Looking like a hero
When the story’s told
Now we’re lost
All hope gone
All my life
The same old song
Out of breath
Out of true
You’d be the same
If it was you
Win the prize, paralyzed
Flying over mountains
Flying over seas
Flying through a hurricane
Praying on your knees
Searching for a fortune
Searching for a clue
Flying in the face of death
Flying into view
Now we’re lost
All hope fades
All my life
Under the blade
Out of booze
We sank a few
You’d o the same if it was you
Win the prize, paralyzed
Running through the jungle
Shadows at my side
Running like a maniac
I don’t want to die
Looking for the answers
Looking for the place
Looking through the jungle
Gonna win the race
Out of time
We can’t win
Tropic night is closing in
Mosquitoes dance
Sting you too
You’d be the same if it we’re you
Win the prize, paralyzed

Paralyzed (traducción)

Corriendo por la jungla
buscando una luz
Corriendo como un bebé bastardo
En la noche de la jungla
Buscando un templo
buscando el oro
Luciendo como un héroe
Cuando la historia es contada
ahora estamos perdidos
Toda esperanza se fue
Toda mi vida
La misma vieja canción
Sin aliento
Fuera de verdad
serías el mismo
si fueras tu
Gana el premio, paralizado
Volando sobre las montañas
Volando sobre los mares
Volando a través de un huracán
orando de rodillas
Buscando una fortuna
Buscando una pista
Volando frente a la muerte
Volando a la vista
ahora estamos perdidos
Toda esperanza se desvanece
Toda mi vida
bajo la hoja
sin alcohol
Nos hundimos algunos
Harías lo mismo si fueras tú
Gana el premio, paralizado
Corriendo por la jungla
Sombras a mi lado
Corriendo como un maníaco
no quiero morir
buscando las respuestas
buscando el lugar
Mirando a través de la jungla
Voy a ganar la carrera
Fuera de tiempo
no podemos ganar
La noche tropical se acerca
baile de mosquitos
Picarte también
Serías el mismo si fueras tú
Gana el premio, paralizado