Traducción de la letra de la canción Poison - Motörhead

Poison (original)

People tell me you didn’t know better,
Give me sermons 'bout the things I do,
Come to love 'em, even wrote letters,
You know I even asked it of you, I said,
I’ve been doing Poison,
I guess I poisoned my life,
I’ve been doing Poison,
it’s better than marrying your wife
On the road, the pace is getting frantic,
Specially when your poisoned out your mind,
A flight of stairs is like swimming the Atlantic,
When you’re poisoned, deaf, dumb and blind,
I take my poison,
I guess I poisoned my life,
Been doing Poison,
I wish I’d Poisoned my wife
My Father, he used to be a Preacher,
Never taught me nothing but scorn,
If I ever catch him on the street, yeah,
I’ll make him wish he’d never been born,
He was Poison,
Guess he poisoned my life
He was Poison,
I wish my mother wasn’t his wife, no!

(traducción)

La gente me dice que no lo sabías mejor,
Dame sermones sobre las cosas que hago,
Ven a amarlos, incluso escribí cartas,
Sabes que incluso te lo pedí, dije,
he estado haciendo veneno,
Supongo que envenené mi vida,
he estado haciendo veneno,
es mejor que casarse con tu esposa
En el camino, el ritmo se vuelve frenético,
Especialmente cuando has envenenado tu mente,
Un tramo de escaleras es como nadar en el Atlántico,
Cuando estás envenenado, sordo, mudo y ciego,
tomo mi veneno,
Supongo que envenené mi vida,
He estado haciendo veneno,
Desearía haber envenenado a mi esposa
Mi Padre, él solía ser un Predicador,
Nunca me enseñó nada más que desprecio,
Si alguna vez lo atrapo en la calle, sí,
Le haré desear no haber nacido nunca,
El era Veneno,
Supongo que envenenó mi vida
El era Veneno,
¡Ojalá mi madre no fuera su esposa, no!