Traducción de la letra de la canción Queen Of The Damned - Motörhead

Queen Of The Damned (original)

The one that you fear is so close
The woman tattooed with the rose
Claws that are sharp, she’ll tear you apart
Make you into food for the crows
Revenge is her aim, she’ll make you pay
She talks a mean game and she’ll blow you away
Get out of town as soon as you can
You don’t want to face the Queen Of The Damned
The one that you know oh so well
The woman to send you to hell
She’s coming here now, coming and how
She’ll make you wriggle and yell
Pay back is mean but you might be too
Like nothing you’ve seen here after you
Get out of town as soon as you can
Don’t want to face the Queen Of The Damned
So what will you do now
You know the woman is waiting below
She’s coming up here
Let’s make it quite clear
I think you should shut up and go
Don’t try to talk, she ain’t in the mood
It looks like she outta be locking in a zoo
Get out of this place, take it on the lam
Don’t want to face the Queen Of The Damned

Queen Of The Damned (traducción)

El que temes está tan cerca
La mujer tatuada con la rosa.
Garras afiladas, ella te destrozará
Conviértete en comida para los cuervos
La venganza es su objetivo, te hará pagar
Ella habla un juego malo y te dejará boquiabierto
Sal de la ciudad tan pronto como puedas
No quieres enfrentarte a la Reina de los Malditos
El que conoces tan bien
La mujer para mandarte al infierno
Ella viene aquí ahora, viene y cómo
Ella te hará retorcerte y gritar
Pagar es malo, pero es posible que tú también lo seas
Como nada que hayas visto aquí después de ti
Sal de la ciudad tan pronto como puedas
No quiero enfrentarme a la Reina de los Malditos
Y qué vas a hacer ahora
Sabes que la mujer está esperando abajo
ella viene aquí
Dejémoslo bien claro
Creo que deberías callarte e irte.
No intentes hablar, ella no está de humor
Parece que ella no estará encerrada en un zoológico
Sal de este lugar, tómalo a la fuga
No quiero enfrentarme a la Reina de los Malditos