Traducción de la letra de la canción Red Raw - Motörhead

Red Raw (original)

Monster in the moonlight, devils in his head
How can they shout so loud?
Tonight is his to take nobody knows his face
Something he will not allow
Unseen, wet dream, steel claw
Moonshine, carmine, red raw
Horror in the starlight, faces in the rain
Killer want to fall in love
Worms in his mind, ravenous and blind
Now he starts to feel good
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more
Terror without pity, fever in his mind
Death, confusion, love and blood
Looking for a perfect one, seek and ye shall find
Crazy and he feels good
Unseen, wet dream, sharp claw
Moonshine, carmine, red raw
Monster in the gaslight, shivers in the cold
Looking for a bad girl
Whimpering and mad, but he ain’t feeling bad
Crazy in his own world
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more
Horror in the shadows, red and white and dead
Rain is falling in her hair
Now what he loves best., head down to the wounds
Face a scarlet nightmare
Unseen, wet dream, skin crawl
Blade shine, carmine, red raw
Outrage in the twilight, women run and scream
Killer’s gone a long time
Red mouth turning grim, see the shape he’s in
This is what he’s born for
All blood is his to drink
He takes his fill and more
Face and hands all red
Drown in sweet, sweet gore
Joy is his tonight
He bathes in red delight
And all he wants to do
Is more and more and more

(traducción)

Monstruo a la luz de la luna, diablos en su cabeza
¿Cómo pueden gritar tan fuerte?
Esta noche es suya para tomar, nadie conoce su rostro
Algo que no permitirá
Invisible, sueño húmedo, garra de acero
Moonshine, carmín, rojo crudo
Horror a la luz de las estrellas, rostros bajo la lluvia
El asesino quiere enamorarse
Gusanos en su mente, hambrientos y ciegos
Ahora empieza a sentirse bien
Toda la sangre es suya para beber
Él toma su relleno y más
Cara y manos todas rojas
Ahogarse en dulce, dulce sangre
La alegría es suya esta noche
Se baña en delicia roja
Y todo lo que quiere hacer
Es más y más y más
Terror sin piedad, fiebre en su mente
Muerte, confusión, amor y sangre.
Buscando uno perfecto, busquen y encontrarán
Loco y se siente bien
Invisible, sueño húmedo, garra afilada
Moonshine, carmín, rojo crudo
Monstruo en la luz de gas, escalofríos en el frío
Buscando una chica mala
Gimiendo y enojado, pero no se siente mal
Loco en su propio mundo
Toda la sangre es suya para beber
Él toma su relleno y más
Cara y manos todas rojas
Ahogarse en dulce, dulce sangre
La alegría es suya esta noche
Se baña en delicia roja
Y todo lo que quiere hacer
Es más y más y más
Horror en las sombras, rojo y blanco y muerto
La lluvia está cayendo en su cabello
Ahora lo que más ama, la cabeza hacia las heridas
Enfréntate a una pesadilla escarlata
Invisible, sueño húmedo, piel de gallina
Brillo de hoja, carmín, rojo crudo
Indignación en el crepúsculo, las mujeres corren y gritan
El asesino se fue hace mucho tiempo
La boca roja se vuelve sombría, mira la forma en la que está
Esto es para lo que nació
Toda la sangre es suya para beber
Él toma su relleno y más
Cara y manos todas rojas
Ahogarse en dulce, dulce sangre
La alegría es suya esta noche
Se baña en delicia roja
Y todo lo que quiere hacer
Es más y más y más