Traducción de la letra de la canción See Me Burning - Motörhead

See Me Burning (original)

What’s the matter, baby?
What a wicked smile
You look like the ghost of Cinderella
You look like you’d go a country mile
My, my, my, my, you’re really coming on strong
Shoot 'em down, shoot 'em down
Gonna burn the whole world down
See me burning…
Where’s the action honey?
Speak and tell me true
Even if you don’t know what I’m saying
You look like you know the ones who do
My, my, my, my, you really fetch my bone
You’re the one, you’re the one
Shake your ass, bring it on
See me burning…
What’s the matter, baby?
Don’t you wanna play?
Come on over later, bring your sister
I swear to you she won’t be in the way
My, my, my, my, I wanna go for broke
Come on down, come on up
I got the magic, I can change your luck
Bye, bye baby, bye, bye
I gotta move on down the road
Stand your ground, stand your ground
Don’t forget me and I’ll see you round
See me burning
See me burn

See Me Burning (traducción)

¿Qué pasa, bebé?
Que sonrisa malvada
Pareces el fantasma de Cenicienta
Te ves como si fueras a recorrer una milla de campo
Mi, mi, mi, mi, realmente te estás volviendo fuerte
Dispárales, dispárales
Voy a quemar el mundo entero
Mírame ardiendo...
¿Dónde está la acción cariño?
Habla y dime la verdad
Incluso si no sabes lo que estoy diciendo
Parece que conoces a los que lo hacen
Mi, mi, mi, mi, realmente traes mi hueso
eres el indicado, eres el indicado
Mueve tu trasero, tráelo
Mírame ardiendo...
¿Qué pasa, bebé?
¿No quieres jugar?
Ven más tarde, trae a tu hermana
Te juro que ella no se interpondrá en el camino
Mi, mi, mi, mi, quiero ir a por todas
Vamos abajo, vamos arriba
Tengo la magia, puedo cambiar tu suerte
Adiós, adiós bebé, adiós, adiós
Tengo que seguir adelante por el camino
Mantente firme, mantente firme
No me olvides y te veré por aquí
Mírame ardiendo
Mírame arder