Traducción de la letra de la canción Sex & Death - Motörhead

Sex & Death (original)

Here we are still fighting, fighting for our lives,
Danger in the trenches, but we still survive,
We know who we are, we know who we are,
We remember every move, We still bear the scars,
Dont’t look for maturity, don’t you even dare,
We are our own security, and we don’t even care,
We know what we do, we know what we do,
We do what we must and we admire our attitude,
Be damned if you can’t handle it,
Hope you break your neck, Sex and Death.
Here we are in trouble, coming every day,
Slaughter in the alley, make our bleeding day,
We know all the rules, we know all the rules,
We know more than you would like,
We ain’t in your school,
We are tired of you now, we are sick and tired,
We are tired of hearing you say we should be quite,
You ain’t worth a nickle babe, you ain’t worth a dime,
We ain’t gonna give it up, as long as we got breat,
Sex and Death, The answer to life’s mystery is,
Simple and direct, Sex and Death, running down
Down the highway, we ain’t tired yet Sex and Death.
Sex and Death.

(traducción)

Aquí seguimos luchando, luchando por nuestras vidas,
Peligro en las trincheras, pero aún sobrevivimos,
Sabemos quienes somos, sabemos quienes somos,
Recordamos cada movimiento, todavía llevamos las cicatrices,
No busques la madurez, ni te atrevas,
Somos nuestra propia seguridad, y ni siquiera nos importa,
Sabemos lo que hacemos, sabemos lo que hacemos,
Hacemos lo que debemos y admiramos nuestra actitud,
Maldita sea si no puedes manejarlo,
Espero que te rompas el cuello, Sexo y Muerte.
Aquí estamos en problemas, viniendo todos los días,
Masacre en el callejón, haz que nuestro día sangriento,
Conocemos todas las reglas, conocemos todas las reglas,
Sabemos más de lo que te gustaría,
No estamos en tu escuela,
Estamos cansados ​​de ti ahora, estamos enfermos y cansados,
Estamos cansados ​​de escucharte decir que deberíamos estar tranquilos,
No vales ni un centavo, nena, no vales ni un centavo,
No vamos a rendirnos, mientras tengamos aliento,
Sexo y muerte, la respuesta al misterio de la vida es,
Simple y directo, Sexo y Muerte, corriendo hacia abajo
Por la carretera, aún no estamos cansados ​​Sex and Death.
Sexo y muerte.