Traducción de la letra de la canción Shoot 'em Down -- Motörhead - Motörhead

Shoot 'em Down -- Motörhead (original)

Come on, boys!
She looks so fine like champagne or wine, no one ever gets her
Oh, ain’t she cool, plays us for fools if we wanna let her
Across the room she sees some buffoon blown away by her style
She goes out of her way so that she can play and make him beg for a little
while.
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down, shoot 'em down
Shoot 'em down to the ground
Like caviar or a fine foreign car, he’s a motivator
Dressed to the T’s, they’re down on their knees, he’s master baiter
He’ll make 'em crawl for the hell of it all, he likes to see 'em cry
And then just for fun he’ll say she’s the one and then he’ll make her die
He’s gonna,
They don’t care about feelings, they were meant to be stepped on
And while one is healing, they go and step on another one
Now, these people prey on us every day, some are bad, some badder
They think we’re fools, so they make their own rules, it only gets us madder
Well, they think they’re hot, well, I say they’re not, they shoot us down for
fun
If they wanna play, let’s make 'em pay, shoot them down with a fuckin' gun.

(traducción)

¡Vamos muchachos!
Se ve tan bien como el champán o el vino, nadie la entiende
Oh, ¿no es genial? Nos toma por tontos si queremos dejarla.
Al otro lado de la habitación, ve a un bufón impresionado por su estilo.
Ella se desvive para poder jugar y hacerle rogar por un rato.
mientras.
Dispárales, dispárales
Dispárales, dispárales
Dispárales, dispárales
Dispárales al suelo
Como el caviar o un buen coche extranjero, es un motivador
Vestidos a la T, están de rodillas, él es el maestro cebo
Los hará gatear por el placer de todo, le gusta verlos llorar
Y luego, solo por diversión, dirá que ella es la indicada y luego la hará morir.
el va a,
No les importan los sentimientos, estaban destinados a ser pisados
Y mientras uno se cura, van y pisan a otro
Ahora, estas personas se aprovechan de nosotros todos los días, algunas son malas, otras más malas
Creen que somos tontos, así que hacen sus propias reglas, solo nos enoja más
Bueno, ellos piensan que están calientes, bueno, yo digo que no, nos disparan por
divertido
Si quieren jugar, hagámosles pagar, dispárales con una maldita pistola.