Traducción de la letra de la canción Shoot Out All of Your Lights - Motörhead

Shoot Out All of Your Lights (original)

Show me a sign get back in line
Show me all the tricks that you have learned
Show me some spite and if you do it right
I will show you how to kill and burn
Down in the maze every single day
Fighting and biting and this is our trade
Down in the flood we mean you no good
Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kiss you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights
Show me a clue, maybe give me two
Give me everything that I deserve
Show me some hate, before it’s too late
And I will show you how to keep your nerve
Down in our holes, we burn like coals
Eating the fear of death in your souls
Down in our caves, no one is saved
Tell me the news, something I can use
Something red hot to light my fuse
Show me some teeth, sometime next week
I will show you all kinds of abuse
Down here in hell, under our spell
Burning and screaming and laughing as well
Here in the dark, we swim with the sharks
Fight, fight, we fight alright
We are the ones to kill you good night
Die, die, time goes by
We will shoot out all of your lights
Smite, smite, shine your lights
We are the ones to give you a fright
Die, die, time goes by
We shoot out all of your lights

(traducción)

Muéstrame una señal para volver a la fila
Muéstrame todos los trucos que has aprendido
Muéstrame algo de despecho y si lo haces bien
Te mostraré cómo matar y quemar
Abajo en el laberinto todos los días
Pelear y morder y este es nuestro oficio
Abajo en la inundación queremos decir que no eres bueno
Pelea, pelea, peleamos bien
Somos los que te damos un beso de buenas noches
Muere, muere, el tiempo pasa
Le dispararemos a todas sus luces
Muéstrame una pista, tal vez dame dos
Dame todo lo que merezco
Muéstrame algo de odio, antes de que sea demasiado tarde
Y te mostraré cómo mantener los nervios
Abajo en nuestros agujeros, nos quemamos como carbones
Comiendo el miedo a la muerte en vuestras almas
Abajo en nuestras cuevas, nadie se salva
Cuéntame las noticias, algo que pueda usar
Algo al rojo vivo para encender mi fusible
Muéstrame algunos dientes, en algún momento de la próxima semana
Te mostraré todo tipo de abuso
Aquí abajo en el infierno, bajo nuestro hechizo
Ardiendo y gritando y riendo también
Aquí en la oscuridad nadamos con los tiburones
Pelea, pelea, peleamos bien
Somos los que te matamos buenas noches
Muere, muere, el tiempo pasa
Le dispararemos a todas sus luces
Hiere, hiere, brilla tus luces
Nosotros somos los que te damos un susto
Muere, muere, el tiempo pasa
Disparamos todas tus luces