Traducción de la letra de la canción Shoot You In The Back - Motörhead

Shoot You In The Back (original)

Western movies!
The riders ride, into the night,
Into the West, to see who’s gun’s the best,
They’re all fools, to live by rules,
The rider wearing black,
He’s gonna Shoot You In The Back
The horseman turns, the wound that burns,
The awful pain, the crimson rain,
Got realise, before he dies,
The rider wearing black,
You know he’s gonna Shoot You In The Back
It’s suicide, to live on pride,
You claim you own, your skin your bone,
Your own life, cuts you like a knife,
The rider wearing black,
He’s gonna Shoot You In The Back
In the Western movies!

Shoot You In The Back (traducción)

¡Películas del oeste!
Los jinetes cabalgan, en la noche,
Hacia el oeste, para ver quién es el mejor arma,
Son todos tontos, para vivir según las reglas,
El jinete vestido de negro,
Te va a disparar por la espalda
El jinete gira, la herida que quema,
El dolor espantoso, la lluvia carmesí,
Me di cuenta, antes de que muera,
El jinete vestido de negro,
Sabes que te va a disparar por la espalda
Es suicidio, vivir del orgullo,
Reclamas tu propiedad, tu piel tu hueso,
Tu propia vida, te corta como un cuchillo,
El jinete vestido de negro,
Te va a disparar por la espalda
¡En las películas del Oeste!