Traducción de la letra de la canción Shut Your Mouth - Motörhead

Shut Your Mouth (original)

You been around the world
You think the world is yours,
All right, you been up all night,
So why can’t you get it right?
No chance
No dance for you
No teenage romance
Out of the mix, out of the mix.
Ain’t no way out, your momma was right,
Shut your mouth, shut your mouth.
You weren’t home last night,
You don’t come home no more.
Gotta be fair, your don’t say where
You don’t know, nobody cares.
No chance, no dance for you, no teenage romance,
None of your ticks, none of your tricks.
Can you tell me the truth, can it get much worse?
Don’t tell me no lies, 'cos I can read your eyes.
You’re everything that we despise,
No chance, no dance for you, no teenage romance
Better be quick
Better be quick

(traducción)

Has estado alrededor del mundo
Crees que el mundo es tuyo,
Está bien, has estado despierto toda la noche,
Entonces, ¿por qué no puedes hacerlo bien?
Ninguna posibilidad
No hay baile para ti
Sin romance adolescente
Fuera de la mezcla, fuera de la mezcla.
No hay salida, tu mamá tenía razón,
Cierra la boca, cierra la boca.
No estabas en casa anoche,
Ya no vuelves a casa.
Tienes que ser justo, tu no dices donde
No sabes, a nadie le importa.
No hay oportunidad, no hay baile para ti, no hay romance adolescente,
Ninguno de tus ticks, ninguno de tus trucos.
¿Puedes decirme la verdad, puede empeorar mucho?
No me digas mentiras, porque puedo leer tus ojos.
Eres todo lo que despreciamos,
No hay oportunidad, no hay baile para ti, no hay romance adolescente
Mejor ser rápido
Mejor ser rápido