Traducción de la letra de la canción Silence When You Speak To Me - Motörhead

Silence When You Speak To Me (original)

There ain’t no answers
For me in here
Tell me all of your childhood fears
I live on emotions
I eat your dreams
Nothing’s ever what it seems
Remember, remember me
Remember, and disagree
Silence, silence
Truth all a children’s game
Reality a bitter pill
We do not come to set you free
Silence, silence
Silence when you speak to me
You better believe me
Every word
Tell me secrets you might have heard
Ugly rumors are all we need
Tales of murder, guilt and greed
Remember, remember this
Remember treachery sealed with a loving kiss
Silence, silence
Truth is lies stand on me
Reality a fairy tale
We do not come to bend the knee
Silence, silence
Silence when you speak to me
We all are liar’s every one
Sure as the moon, the stars and sun
We all are truthful on and the same
No one to answer, no one to blame
Remember, when you were mine
Remember, and walk the line
Silence, silence
Bite your tongue dance and burn
Reality a world of hurt
You may say no but not to me
Silence, silence
Dreams of lust hang your head
Reality a cruel joke
We will not buy what we can’t see
Silence, silence
Silence when you speak to me

Silence When You Speak To Me (traducción)

no hay respuestas
Para mí aquí
Cuéntame todos tus miedos de la infancia
vivo de emociones
me como tus sueños
Nada es lo que parece
Recuerda, recuérdame
Recuerda, y discrepa
silencio, silencio
La verdad todo un juego de niños
La realidad una píldora amarga
No venimos a liberarte
silencio, silencio
Silencio cuando me hablas
Será mejor que me creas
Cada palabra
Cuéntame secretos que podrías haber escuchado
Rumores feos son todo lo que necesitamos
Cuentos de asesinato, culpa y codicia
Recuerda, recuerda esto
Recuerda la traición sellada con un beso amoroso
silencio, silencio
La verdad es que las mentiras están sobre mí
Realidad un cuento de hadas
No venimos a doblar la rodilla
silencio, silencio
Silencio cuando me hablas
Todos somos mentirosos cada uno
Seguro como la luna, las estrellas y el sol
Todos somos veraces en lo mismo
Nadie a quien responder, nadie a quien culpar
Recuerda, cuando eras mía
Recuerda, y camina por la línea
silencio, silencio
Muerde tu lengua, baila y quema
Realidad un mundo de dolor
Puedes decir que no, pero no a mí
silencio, silencio
Los sueños de lujuria cuelgan tu cabeza
La realidad una broma cruel
No compraremos lo que no podemos ver
silencio, silencio
Silencio cuando me hablas