Traducción de la letra de la canción Slow Dance - Motörhead

Slow Dance (original)

Woman, what’s your name?
I know you from somewhere
Vixen, playing games
Make me think that you care
I know what you’re thinking
Thinking that you’re too cool
And you know what I’m thinking
Just another poor fool…
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Dancing all alone
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Drive us all crazy
But I’d rather drive you home
Woman, orgasmatron
Drive me out of my mind
Teaser, getting it on Giving me a hard time
You know what I’m thinking
Thinking you look so fine
I know what I’m thinking
Wishing you were all mine
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Fire in my blood
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Don’t you say I’m bad baby
You make me feel so good
Woman, you got the moves
I wish you’d give it all up Lover, whatcha gonna do Gonna bring me bad luck
I got half the questions
And you got half the answers
I know you know, and you know what?
You sure some kind of dancer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me you’re a mover
Slow dance, slow dance, slow dance
Tell me what you like
Slow dance, slow dance, slow dance
Come a little closer
Slow dance, slow dance, slow dance
Show me something new
Slow dance, slow dance, slow dance
Keep it under cover
Slow dance, slow dance, slow dance
If I could do it over, then I’d do it over you…

Slow Dance (traducción)

Mujer, ¿cómo te llamas?
te conozco de algun lado
Vixen, jugando juegos
Hazme pensar que te importa
Sé lo que estás pensando
Pensando que eres demasiado genial
Y sabes lo que estoy pensando
Solo otro pobre tonto...
Baile lento, baile lento, baile lento
Muéstrame que eres un motor
Baile lento, baile lento, baile lento
Bailando solo
Baile lento, baile lento, baile lento
Acercate un poco mas
Baile lento, baile lento, baile lento
volvernos locos a todos
Pero prefiero llevarte a casa
mujer, orgasmatron
sacarme de mi mente
Teaser, poniéndote en marcha Dándome un momento difícil
sabes lo que estoy pensando
Pensando que te ves tan bien
Sé lo que estoy pensando
Deseando que fueras todo mio
Baile lento, baile lento, baile lento
Muéstrame que eres un motor
Baile lento, baile lento, baile lento
Fuego en mi sangre
Baile lento, baile lento, baile lento
Acercate un poco mas
Baile lento, baile lento, baile lento
No digas que soy malo bebe
Me haces sentir muy bien
Mujer, tienes los movimientos
Desearía que lo dejaras todo Amante, ¿qué vas a hacer? Me traerá mala suerte
Recibí la mitad de las preguntas.
Y tienes la mitad de las respuestas
Sé que lo sabes, ¿y sabes qué?
Seguro que eres una especie de bailarina
Baile lento, baile lento, baile lento
Muéstrame que eres un motor
Baile lento, baile lento, baile lento
Dime que te gusta
Baile lento, baile lento, baile lento
Acercate un poco mas
Baile lento, baile lento, baile lento
Muéstrame algo nuevo
Baile lento, baile lento, baile lento
Mantenlo a cubierto
Baile lento, baile lento, baile lento
Si pudiera hacerlo de nuevo, entonces lo haría sobre ti...