Traducción de la letra de la canción Snaggletooth - Motörhead

Snaggletooth (original)

Though I was done for now, well here’s a big surprise
'Cos I keep coming back, I can’t be exorcised
I’m like a nightmare babe, I’m here to mess with you
I’ll make your hair stand up and I’ll make your lips turn blue
I’m gonna raise your roof
Ring your bell and that’s the truth
Speed don’t kill and I’m the proof
Just call me Snaggletooth
I’ve just been waiting here, and you were late again,
But I knew you’d be back, I hoped you’d bring a friend
I want you to believe that there is no way out
You’re in the snakepit, babe, there’s a lot of it about
So now you know my name, I guess you realise
Don’t try to fight babe, I got you hypnotised
And sometime late tonight you’ll hear the were wolf call
Gonna be old Snaggletooth gotcha by the balls!

Snaggletooth (traducción)

Aunque ya había terminado por ahora, bueno, aquí hay una gran sorpresa.
Porque sigo volviendo, no puedo ser exorcizado
Soy como una pesadilla nena, estoy aquí para meterme contigo
Haré que tu cabello se erice y tus labios se vuelvan azules
Voy a levantar tu techo
Toca tu timbre y esa es la verdad
La velocidad no mata y yo soy la prueba
Solo llámame Snaggletooth
He estado esperando aquí, y llegaste tarde otra vez,
Pero sabía que volverías, esperaba que trajeras a un amigo
quiero que creas que no hay salida
Estás en el nido de serpientes, nena, hay mucho de eso
Así que ahora sabes mi nombre, supongo que te das cuenta
No intentes pelear nena, te tengo hipnotizado
Y en algún momento de esta noche escucharás la llamada del hombre lobo
¡Será que el viejo Snaggletooth te atrapó por las pelotas!