Traducción de la letra de la canción Snake Bite Love - Motörhead

Snake Bite Love (original)

In the zoo, in the zoo
I wanna see the snakes
I don’t want to see the lions
Or the gorillas or the apes
I want to see a python
Squeeze somebody tight
Or a boa constrictor
In the middle of the night
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna spoil your fun
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
He’ll squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love
In the jungle, in the jungle
I don’t wanna see the trees
I don’t wanna see the flowers
Or the beetles or the bees
I wanna see an anaconda
Coiled in the gloom
Suffocate an alligator
Beneath a tropical moon
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna bite your ass
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Slide over, you’re just like a glove
Snake bite love, snake bite love
In the summer, in the summer
I don’t wanna see the plants
I don’t wanna see the termites
Or the rabbits or the ants
I wanna see a cobra
Inflate his scary hood
And bite the unsuspecting
I think that’s really good
Snake hips boy, gonna lay you down
Gonna lose his skin
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Forked tongue make you feel so good
Snake bite love, snake bite love
Don’t tread on him when he’s around
Don’t tread on him when he’s around
Squeeze you till you fit real good
Snake bite love, snake bite love

(traducción)

En el zoológico, en el zoológico
quiero ver las serpientes
no quiero ver los leones
O los gorilas o los simios
quiero ver una pitón
apretar fuerte a alguien
O una boa constrictora
En medio de la noche
Chico de caderas de serpiente, te voy a acostar
Voy a estropear tu diversión
No lo pises cuando esté cerca.
No lo pises cuando esté cerca.
Él te apretará hasta que encajes muy bien
Mordedura de serpiente amor, mordedura de serpiente amor
En la jungla, en la jungla
No quiero ver los árboles
no quiero ver las flores
O los escarabajos o las abejas
quiero ver una anaconda
Enrollado en la penumbra
Asfixiar a un caimán
Debajo de una luna tropical
Chico de caderas de serpiente, te voy a acostar
Voy a morderte el culo
No lo pises cuando esté cerca.
No lo pises cuando esté cerca.
Deslízate, eres como un guante
Mordedura de serpiente amor, mordedura de serpiente amor
En el verano, en el verano
No quiero ver las plantas
No quiero ver las termitas
O los conejos o las hormigas
quiero ver una cobra
Inflar su capucha de miedo
Y muerde a los desprevenidos
creo que eso es muy bueno
Chico de caderas de serpiente, te voy a acostar
va a perder su piel
No lo pises cuando esté cerca.
No lo pises cuando esté cerca.
La lengua bífida te hace sentir tan bien
Mordedura de serpiente amor, mordedura de serpiente amor
No lo pises cuando esté cerca.
No lo pises cuando esté cerca.
Aprieta hasta que encajes muy bien
Mordedura de serpiente amor, mordedura de serpiente amor