Traducción de la letra de la canción Sweet Revenge - Motörhead

Sweet Revenge (original)

I can almost taste it
It’s the need to see you die
You thought you had it made
Well here’s your final shock surprise
How do you like it
My unfaithful friend?
How do you like it?
How do you like my Sweet Revenge?
Turn the key in the door
No one close to hear you scream
You’ll never imagine the pain
Even in you’re foulest dreams
How do you like that
Invitation friend?
How do you like that?
That’s what I call my Sweet Revenge
So sweet to see you
Writhe and crawl and scream for life
But I can’t listen now
I’m too busy with the knife
I don’t hear you laughing
My dismembered friend
I don’t hear you laughing
You don’t like my Sweet Revenge

Sweet Revenge (traducción)

Casi puedo saborearlo
es la necesidad de verte morir
Pensaste que lo habías hecho
Bueno, aquí está tu sorpresa final
Te gusta eso
¿Mi amigo infiel?
¿Te gusta eso?
¿Qué te parece mi Dulce Venganza?
Gira la llave en la puerta
Nadie cerca de escucharte gritar
Nunca imaginarás el dolor
Incluso en tus peores sueños
Qué le parece eso
invitacion amigo?
¿Qué le parece eso?
Así es como yo llamo mi Dulce Venganza
Tan dulce verte
Retorcerse y gatear y gritar por la vida
Pero no puedo escuchar ahora
Estoy demasiado ocupado con el cuchillo.
no te escucho reír
mi amigo desmembrado
no te escucho reír
No te gusta mi dulce venganza