Traducción de la letra de la canción Take the Blame - Motörhead

Take the Blame (original)

You can see the way we do it here
You will be alright if you can change
You can be a rich man, you can start to climb
Get into the rhythm, step into the line
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
Exhibition of the criminally insane
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
You can be the new arising star
You can be the super new-wave boy
You can be a tyrant, you can rule by fear
That’s the way they like it, stick it in their ear
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
Put your own children in Jail with a shame
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
Politician swine, you make me wanna puke
Waste my money, waste my time
Going by the book
Education fails no need to teach the poor
They just get in the way, until we have a war
Until we have a war…
You will never sorrow for your friends
You will never miss them for a day
You will be a hero, you will be a king
Get into the money, get into the swing
Politicians eat your words
Prohibition that’s a joke
You can’t fool everybody, you should be ashamed
You can take the money
But can you take the blame
You can take the money
But can you take the blame
See you on TV, you talk and talk and talk
Blah, blah, blah, blah, blah
Liars, thieves and dorks
You may be in control
So how come you’re so scared
Is it because you feel, the hatred everywhere
The hatred everywhere

(traducción)

Puedes ver cómo lo hacemos aquí
Estarás bien si puedes cambiar
Puedes ser un hombre rico, puedes empezar a escalar
Entra en el ritmo, entra en la línea
Los políticos se comen tus palabras
Prohibición eso es una broma
Exposición de los dementes criminales
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Puedes ser la nueva estrella emergente
Puedes ser el súper chico de la nueva ola
Puedes ser un tirano, puedes gobernar por miedo
Así les gusta, métanselo en la oreja
Los políticos se comen tus palabras
Prohibición eso es una broma
Pon a tus propios hijos en la cárcel con vergüenza
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Político cerdo, me haces querer vomitar
Desperdiciar mi dinero, desperdiciar mi tiempo
Siguiendo el libro
La educación falla no hay necesidad de enseñar a los pobres
Simplemente se interponen en el camino, hasta que tenemos una guerra
Hasta que tengamos una guerra...
Nunca te apenarás por tus amigos.
Nunca los extrañarás por un día.
Serás un héroe, serás un rey
Métete en el dinero, métete en el columpio
Los políticos se comen tus palabras
Prohibición eso es una broma
No puedes engañar a todos, deberías avergonzarte
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Puedes tomar el dinero
Pero puedes tomar la culpa
Nos vemos en la tele, hablas y hablas y hablas
Bla, bla, bla bla bla
Mentirosos, ladrones y tontos
Usted puede tener el control
Entonces, ¿cómo es que estás tan asustado?
¿Es porque sientes, el odio en todas partes?
El odio por doquier