Traducción de la letra de la canción Talking Head - Motörhead

Talking Head (original)

Television screams, your face turning green,
Don’t listen to the news,
Don’t know what you hear, they never make it clear,
They like to keep your state confused,
Propaganda time, the official line,
You’re hungry, you get fed,
Everlasting smile, you must convey their style,
But they’re just a Talking Head
Television voice don’t give you any choice,
You only hear the man,
Don’t take them in, you don’t know where they been,
'Cos it’s a complex plan,
They keep you nice and quiet, even control your diet,
You’re hungry you get fed,
Teach you to be meek, 'til all you are is weak,
'Til you’re just a Talking Head
Television screams, this ought to be a dream,
Remember what I say,
Don’t be hypnotised by sugar coated lies,
Don’t switch it on today,
It’s the way things are, from that pickle jar,
You’re hungry you get fed,
But if you play the game, you become the same,
Another Talking Head

(traducción)

La televisión grita, tu cara se pone verde,
No escuches las noticias,
No sé lo que escuchas, nunca lo aclaran,
Les gusta mantener tu estado confundido,
Tiempo de propaganda, la línea oficial,
Tienes hambre, te alimentan,
Sonrisa eterna, debes transmitir su estilo,
Pero son solo una cabeza parlante
La voz de la televisión no te da otra opción,
Solo escuchas al hombre,
No los lleves, no sabes dónde han estado,
Porque es un plan complejo,
Te mantienen agradable y tranquilo, incluso controlan tu dieta,
Tienes hambre te dan de comer,
enseñarte a ser manso, hasta que todo lo que eres sea débil,
Hasta que seas solo una cabeza parlante
La televisión grita, esto debería ser un sueño,
Recuerda lo que digo,
No te dejes hipnotizar por mentiras recubiertas de azúcar,
No lo enciendas hoy,
Así son las cosas, de ese tarro de pepinillos,
Tienes hambre te dan de comer,
Pero si juegas el juego, te vuelves el mismo,
Otra cabeza parlante