Traducción de la letra de la canción Teach Them How To Bleed - Motörhead

Teach Them How To Bleed (original)

Step into the street, all your nerves are shaking
Look over your shoulder
Better use your feet or you ain’t gonna make it
It’s getting colder
Better get it over now, better show your hand
Tell the world a good word, catch me if you can
Better face it all now, show 'em what you need
Let 'em come, let 'em come, teach them how to bleed
Running down the road, chase your nervous breakdown
Everybody screaming
Better think in code, might just be a shakedown
You might be dreaming
Better get it on now, better show your face
Speak the name of Judas, caught up in the race
Better to be faithful, to your destiny
Let them run, let them run, teach them how to bleed
Hey!
Going out your mind, all your life is changing
Better watch your back now
Why are you afraid, nobody explaining
Running with the pack now
Better you get out of town;
nothing left to lose
Nobody around now, no one to accuse
It’s the final act now, time for us to leave
Eat the sun, eat the gun, teach them how to bleed
Give the people what they want, blood and death and guts
People so predictable, drive you fucking nuts
Fall upon your sword now, nothing up your sleeve
Let them see, let 'em be, teach them how to bleed

(traducción)

Sal a la calle, todos tus nervios están temblando
Mira sobre tu hombro
Mejor usa tus pies o no lo lograrás
Se está poniendo frío
Mejor termínalo ahora, mejor muestra tu mano
Dile al mundo una buena palabra, atrápame si puedes
Mejor enfréntalo todo ahora, muéstrales lo que necesitas
Déjalos venir, déjalos venir, enséñales a sangrar
Corriendo por el camino, persigue tu ataque de nervios
todos gritando
Mejor pensar en código, podría ser solo una extorsión
Podrías estar soñando
Mejor ponlo ahora, mejor muestra tu cara
Di el nombre de Judas, atrapado en la carrera
Mejor ser fiel a tu destino
Déjalos correr, déjalos correr, enséñales a sangrar
¡Oye!
Saliendo de tu mente, toda tu vida está cambiando
Mejor cuida tu espalda ahora
¿Por qué tienes miedo, nadie explica
Corriendo con la manada ahora
Mejor te vas de la ciudad;
nada que perder
Nadie alrededor ahora, nadie a quien acusar
Es el acto final ahora, es hora de que nos vayamos
Come el sol, come el arma, enséñales a sangrar
Dale a la gente lo que quiere, sangre, muerte y agallas.
Gente tan predecible que te vuelve loco
Cae sobre tu espada ahora, nada bajo la manga
Déjalos ver, déjalos ser, enséñales a sangrar