Traducción de la letra de la canción Teach You How to Sing the Blues - Motörhead

Teach You How to Sing the Blues (original)

Come down off your high horse,
Who do you think you are,
Just a clown in a one horse town,
In a broke down second-hand car,
Can you still get it up,
Or are we pushing too hard,
If you wanna get your hands on a beautiful girl,
You gotta use a Mastercard.
There’s no excuse for bullshit
So don’t try to feed me none,
You better shake some action,
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we speak,
You don’t like it when you lose,
Shouldn’t be sad, don’t get mad,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
Get on your horse and ride,
Where shall we go today,
Let’s go to a place I know,
Where the speed freaks babble all day,
Or are you gonna be mean,
If you ever speak to a beautiful girl,
She’ll laugh you right out of your jeans.
There’s no reason we should listen,
Why do you talk so much,
You better bite your finger,
Bring it up, bring it up,
You don’t like the way we fight,
You don’t have a fucking clue,
You won’t be great, but don’t be late,
Or we gonna teach you how to sing the blues.
There’s nothing out here for you,
Why did you wait so long,
You better shake your moneymaker.
Bring it on, bring it on,
You don’t like the way we laugh,
At you and your retro shoes,
Don’t be a heel, or an imbecile,
Or we gonna teach you how to sing the blues,
You ain’t gonna be no hero,
'Cos you ain’t got nothin' to lose,
So move it out and shut your mouth,
Or we gonna teach you how to sing the blues.

Teach You How to Sing the Blues (traducción)

Baja de tu alto caballo,
Quién crees que eres,
Sólo un payaso en un pueblo de un solo caballo,
En un coche de segunda mano averiado,
¿Todavía puedes levantarlo?
¿O estamos presionando demasiado,
Si quieres poner tus manos en una chica hermosa,
Tienes que usar una Mastercard.
No hay excusa para las tonterías
Así que no intentes darme de comer nada,
Será mejor que sacudas algo de acción,
Tráelo, tráelo,
No te gusta la forma en que hablamos,
No te gusta cuando pierdes,
No debería estar triste, no te enojes,
O te enseñaremos a cantar blues.
Súbete a tu caballo y cabalga,
¿Adónde iremos hoy,
Vamos a un lugar que conozco,
Donde los fanáticos de la velocidad balbucean todo el día,
¿O vas a ser malo,
Si alguna vez hablas con una chica hermosa,
Ella te sacará de risa tus jeans.
No hay razón por la que debamos escuchar,
¿Por qué hablas tanto?
Será mejor que te muerdas el dedo
Tráelo, tráelo,
No te gusta la forma en que luchamos,
No tienes ni puta idea,
No serás genial, pero no llegues tarde,
O te enseñaremos a cantar blues.
Aquí no hay nada para ti,
¿Por qué esperaste tanto,
Será mejor que sacudas tu máquina de hacer dinero.
Tráelo, tráelo,
No te gusta la forma en que nos reímos,
A ti y a tus zapatos retro,
No seas rudo, ni imbécil,
O te enseñaremos a cantar blues,
No vas a ser un héroe,
Porque no tienes nada que perder,
Así que muévete y cierra la boca,
O te enseñaremos a cantar blues.