Traducción de la letra de la canción Tell Me Who To Kill - Motörhead

Tell Me Who To Kill (original)

Don’t you listen to me, it don’t make no sense
The way things are, I just can’t see
Seems like things got too intense
Stand up straight and talk to me
Standup right keep your fingers still
Pretty sure I think I know you now
I just got to know, so whisper sweet and low
Speak the name, tell me who to kill
Just tell me the truth, can’t you work it out
The way you live, is a mystery
Hard to figure, guess there ain’t no doubt
Tell the truth, what do you see
Be afraid I’m sure you know the drill
Pretty sure I think you know me now
Don’t say it’s unfair, I’ll hit you with a chair
Speak the name, tell me who to kill
So it comes to this, maybe it’s the truth
Dangerous, is how it seems
Burning fit to raise the roof
Turn around, tell me your dreams
Come on in tell me who you are
I swear to god, I know you well
I just have to find some blessed peace of mind
Step up close tell me who to kill
Talk to me, talk to me
Tell me who to kill, wanna know
I want to know
Tell me who to kill

(traducción)

No me escuches, no tiene sentido
Tal como son las cosas, no puedo ver
Parece que las cosas se pusieron demasiado intensas
Ponte de pie y háblame
Levántate a la derecha, mantén tus dedos quietos
Estoy bastante seguro de que creo que te conozco ahora
Acabo de saber, así que susurro dulce y bajo
Di el nombre, dime a quién matar
Solo dime la verdad, ¿no puedes resolverlo?
La forma en que vives, es un misterio
Difícil de entender, supongo que no hay duda
Di la verdad, ¿qué ves?
Ten miedo, estoy seguro de que conoces el ejercicio
Bastante seguro de que creo que me conoces ahora
No digas que es injusto, te golpeo con una silla
Di el nombre, dime a quién matar
Así que se trata de esto, tal vez sea la verdad
Peligroso, es lo que parece
Ajuste ardiente para levantar el techo
Date la vuelta, cuéntame tus sueños
Vamos, dime quién eres
Lo juro por dios, te conozco bien
Solo tengo que encontrar un poco de bendita paz mental
Acércate, dime a quién matar
Háblame, háblame
Dime a quién matar, quiero saber
Quiero saber
Dime a quien matar