Traducción de la letra de la canción The Devil - Motörhead

The Devil (original)

What is it you’re looking for
I don’t think you will ever find the gold
What got your curiosity
My name is on the list of places you should never go
The Devil, he looks at you
The Devil steals your breath
You’ll never know the law
Go, look into the face of death
Are we still talking now
I know you’ll never tell another soul
Is it a catastrophe
Be my friend and tell me what nobody else should know
The Devil knows you now
The Devil will break your neck
Nobody will hear your call
Go, stare into the face of death
Come on!
If you speak, I’m out of here
I don’t know you how can that be so
If you want, I can be sincere
Speak my name and I will tell you everything I know
The Devil seeks your soul
The Devil, see what you get
Abandon all hope now
Go, look into the face of death
Right now!

The Devil (traducción)

¿Qué es lo que estás buscando?
No creo que alguna vez encuentres el oro.
¿Qué despertó tu curiosidad?
Mi nombre está en la lista de lugares a los que nunca debes ir
El diablo te mira
El diablo te roba el aliento
Nunca conocerás la ley
Anda, mira el rostro de la muerte
¿Seguimos hablando ahora?
Sé que nunca le dirás a otra alma
¿Es una catástrofe?
Sé mi amigo y dime lo que nadie más debería saber
El diablo te conoce ahora
El diablo te romperá el cuello
Nadie escuchará tu llamada
Ve, mira fijamente a la cara de la muerte
¡Vamos!
Si hablas, me largo de aquí
No te conozco como puede ser eso
si quieres te puedo ser sincero
Di mi nombre y te diré todo lo que sé
El diablo busca tu alma
El diablo, mira lo que obtienes
Abandona toda esperanza ahora
Anda, mira el rostro de la muerte
¡Ahora mismo!