Traducción de la letra de la canción The Hammer - Motörhead

The Hammer (original)

Let the killers go don’t let your mother know
Don’t go out tonight don’t even try to fight
And I can see I got the thing you need
And I’m here to say it’s got to be that way
Don’t try to run don’t try to scream
Believe me the hammer’s gonna smash your dreams
I’m in your life just might be in your wife
Could be behind your back I might be on your track
And it might be true I might be onto you
I’ll scare you half to death I’ll take away your breath
Don’t try to run don’t try to hide
Believe me the hammer’s gonna make you die
Ain’t that right!
There ain’t no way you’ll see another day
I’m shooting out your lights bring you eternal night
When your infernal tricks begin to make me sick
The only thing I know is that you’ve got to go
Don’t panic babe don’t look around
Believe me the hammer’s gonna tear you down
Believe me the hammer’s comin' down down

(traducción)

Deja ir a los asesinos, no le digas a tu madre
No salgas esta noche ni intentes pelear
Y puedo ver que tengo lo que necesitas
Y estoy aquí para decir que tiene que ser así
No intentes correr, no intentes gritar
Créeme, el martillo destrozará tus sueños
Estoy en tu vida, solo podría estar en tu esposa
Podría estar detrás de tu espalda, podría estar en tu pista
Y podría ser cierto que podría estar sobre ti
Te asustaré hasta la muerte, te quitaré el aliento
No intentes correr, no intentes esconderte
Créeme, el martillo te hará morir
¿No es cierto?
No hay forma de que veas otro día
Estoy disparando tus luces para traerte la noche eterna
Cuando tus trucos infernales comienzan a enfermarme
Lo único que sé es que tienes que irte
No entres en pánico, nena, no mires a tu alrededor
Créeme, el martillo te derribará
Créeme, el martillo se está cayendo