Traducción de la letra de la canción Treat Me Nice - Motörhead

Treat Me Nice (original)

Baby I’m here to tell you, ain’t nobody like me I ain’t never done nothin’to cause you misery
I don’t say I’m a good man, I ain’t the best you can find
But deep down in the dog babe, I drive you out of your mind
Treat me nice,
Oh baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
Baby listen to me now, ain’t nobody like you
You ain’t done never nothin’that I wouldn’t do I don’t want to be evil, that ain’t what I’m about
But deep down in the dog honey, make you jump and shout
Treat me nice,
Come on baby treat me nice
Take it slow and easy baby
Take it slow, good and right
You know I’ll be back baby, you know I can’t stay away
Take it slow and easy honey, make it all night and all day
I won’t stop till it’s over, till you feel real good
Deep down in the dog dog night, just like a bad boy would
Treat me nice,
Baby baby treat me nice,
Take it slow, slow, slow and easy
Take it slow and make it right

(traducción)

Bebé, estoy aquí para decirte, no hay nadie como yo, nunca he hecho nada para causarte miseria
No digo que sea un buen hombre, no soy el mejor que puedes encontrar
Pero en el fondo del perro bebé, te vuelvo loco
Tratame bien,
Oh cariño, trátame bien
Tómalo con calma y con calma bebé
Tómatelo con calma, bien y bien
Cariño, escúchame ahora, no hay nadie como tú
Nunca has hecho nada que yo no haría No quiero ser malvado, eso no es lo que hago
Pero en el fondo del perro, cariño, haz que saltes y grites
Tratame bien,
Vamos bebé, trátame bien
Tómalo con calma y con calma bebé
Tómatelo con calma, bien y bien
Sabes que volveré bebé, sabes que no puedo alejarme
Tómalo con calma, cariño, hazlo toda la noche y todo el día
No me detendré hasta que termine, hasta que te sientas realmente bien
En el fondo de la noche de perros, como lo haría un chico malo
Tratame bien,
Bebé, bebé, trátame bien,
Tómalo con calma, lento, lento y fácil
Tómatelo con calma y hazlo bien