Traducción de la letra de la canción Trigger - Motörhead

Trigger (original)

Running through the darkness
Won’t do you no good to flee
Stalking through the golden state
Whose bitch do you want to be?
Can’t run, can’t hide
Gonna get you, wait and see
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
Look over your shoulder
And all the windows too
Bow down to the golden calf
Which bitch is the one for you?
What you need, is extra speed
Cause I’m gonna hit on you
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
Know you can’t stop
Move it on over
But that’s another story
Cause I knew your momma
Out here in the city
Just half a mile behind
Searching for the golden rose
Which bitch would you like to find?
You can’t run forever
And you’re still on my mind
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Now, feel your backbone shiver
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger
You know I’m weird, I know I’m weird
I’m crazy
Never mind the dicky ticker
Lucky thing for you, babe
I’m so lazy
But I’m gonna pull your trigger

Trigger (traducción)

Corriendo a través de la oscuridad
No te hará ningún bien huir
Acechando a través del estado dorado
¿La perra de quién quieres ser?
No puedo correr, no puedo esconderme
Voy a atraparte, espera y verás
Sabes que soy raro, sé que soy raro
Estoy loco
Ahora, siente temblar tu columna vertebral
Qué suerte para ti, nena
Soy tan vago
Pero voy a apretar tu gatillo
Mira sobre tu hombro
Y todas las ventanas también
Inclínate ante el becerro de oro
¿Qué perra es la indicada para ti?
Lo que necesitas es velocidad extra
Porque voy a coquetear contigo
Sabes que soy raro, sé que soy raro
Estoy loco
Ahora, siente temblar tu columna vertebral
Qué suerte para ti, nena
Soy tan vago
Pero voy a apretar tu gatillo
Sé que no puedes parar
Muévelo sobre
pero esa es otra historia
Porque conocí a tu mamá
Aquí en la ciudad
Sólo media milla detrás
Buscando la rosa dorada
¿Qué perra te gustaría encontrar?
No puedes correr para siempre
Y todavía estás en mi mente
Sabes que soy raro, sé que soy raro
Estoy loco
Ahora, siente temblar tu columna vertebral
Qué suerte para ti, nena
Soy tan vago
Pero voy a apretar tu gatillo
Sabes que soy raro, sé que soy raro
Estoy loco
No importa el ticker dicky
Qué suerte para ti, nena
Soy tan vago
Pero voy a apretar tu gatillo