Traducción de la letra de la canción Under the Gun - Motörhead

Under the Gun (original)

We should have got it on, you know it’s true
So many times I thought I spoke to you
But I guess it wasn’t true, some dreams ain’t real
Wishful thinking, the way I feel
But you sure looked good this time, I’m sure it ain’t no crime
A little fantasy, involving you and me
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
We still might meet again, you know we could
I got so many ways to make you feel so good
I guess it’s up to you to make it work
I hope it’s true, don’t leave me in the dirt
You sure look good to me, I’m sure you must agree
Just one more chance, the horizontal dance
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun
And so we’re warm again, perhaps a little wet
I know a few good ways, make sure you don’t forget
I guess it’s real right now, let me show you how
Some dreams come true, got me next to you
Can’t wait to see you naked just for me
Move against me girl, take me around the world
Come on over, lay it down
It’s about time, shoot me a line, lay it down
All of our lives, running away from the law
We all live under the sun
But we don’t have to live under the gun

Under the Gun (traducción)

Deberíamos haberlo conseguido, sabes que es verdad
Tantas veces pensé que te hablaba
Pero supongo que no era cierto, algunos sueños no son reales
Ilusiones, la forma en que me siento
Pero seguro te veías bien esta vez, estoy seguro de que no es un crimen
Una pequeña fantasía, involucrándonos a ti y a mí
Vamos, acuéstate
Ya es hora, dispárame una línea, déjala
Toda nuestra vida, huyendo de la ley
Todos vivimos bajo el sol
Pero no tenemos que vivir bajo el arma
Todavía podríamos encontrarnos de nuevo, sabes que podríamos
Tengo tantas maneras de hacerte sentir tan bien
Supongo que depende de ti hacer que funcione
Espero que sea verdad, no me dejes en la tierra
Seguro que te ves bien para mí, estoy seguro de que debes estar de acuerdo
Sólo una oportunidad más, el baile horizontal
Vamos, acuéstate
Ya es hora, dispárame una línea, déjala
Toda nuestra vida, huyendo de la ley
Todos vivimos bajo el sol
Pero no tenemos que vivir bajo el arma
Y entonces estamos calientes de nuevo, tal vez un poco mojados
Conozco algunas buenas formas, asegúrate de no olvidar
Supongo que es real ahora mismo, déjame mostrarte cómo
Algunos sueños se hacen realidad, me tienes a tu lado
No puedo esperar a verte desnuda solo para mí
Muévete contra mí niña, llévame alrededor del mundo
Vamos, acuéstate
Ya es hora, dispárame una línea, déjala
Toda nuestra vida, huyendo de la ley
Todos vivimos bajo el sol
Pero no tenemos que vivir bajo el arma