Traducción de la letra de la canción Under the Knife - Motörhead

Under the Knife (original)

I’m here to bare your soul
Specialize in rock 'n' roll
I’ll fit you up to stay
I’ll parade on you today
You won’t need no progress chart
Gonna open up your heart
You hear what the blind man sees
On your feet or on your knees
'Cause I know the score
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
Hey babe, you’re under the knife
Faith healer, hear me speak
I only rule in tongue in cheek
Have you back to one, two, three
Shoot you full of R 'n' B
You ain’t gonna feel no pain
Steel needle in your brain
Twisted sister, nurse, it’s worse
An' it’s only the second verse
'Cause I know the score
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
Hey babe, you’re under the knife
You know I’m right
The knife
Three piece
I got a brand new bed for you
With a built in massage too
Penicillin, stop the rot
Remove every stitch you got
Breathe out, breathe in
X-ray gonna do you in
I ain’t gonna send no bill
Come back when you’re on the Pill
'Cause I know the cure
And I know I’m right
And I know you know I know
And you’re fighting for your life
And you know that I know you
You won’t believe the things I’ll do
But I know what I’m gonna do to you
We’ll cut you under the knife
Mangle it, Wurzel
Cut you down
All right
All right
All right
Ahh, shut up

Under the Knife (traducción)

Estoy aquí para desnudar tu alma
Especialízate en rock 'n' roll
Te prepararé para que te quedes
Voy a desfilar sobre ti hoy
No necesitará ningún gráfico de progreso
Voy a abrir tu corazón
Oyes lo que ve el ciego
De pie o de rodillas
Porque sé la puntuación
Y sé que tengo razón
Y sé que sabes que sé
Y estás luchando por tu vida
Y sabes que te conozco
No creerás las cosas que haré
Pero sé lo que te voy a hacer
Oye nena, estás bajo el cuchillo
Sanador de fe, escúchame hablar
Yo solo gobierno en lengua en la mejilla
¿Has vuelto a uno, dos, tres?
dispararte lleno de R 'n' B
No vas a sentir dolor
Aguja de acero en tu cerebro
Hermana retorcida, enfermera, es peor
Y es solo el segundo verso
Porque sé la puntuación
Y sé que tengo razón
Y sé que sabes que sé
Y estás luchando por tu vida
Y sabes que te conozco
No creerás las cosas que haré
Pero sé lo que te voy a hacer
Oye nena, estás bajo el cuchillo
Sabes que tengo razón
El cuchillo
tres piezas
Tengo una cama nueva para ti
Con un masaje incorporado también
Penicilina, detén la putrefacción
Quita cada puntada que tengas
Exhala, inhala
Los rayos X te matarán
No voy a enviar ninguna factura
Vuelve cuando estés tomando la píldora
Porque conozco la cura
Y sé que tengo razón
Y sé que sabes que sé
Y estás luchando por tu vida
Y sabes que te conozco
No creerás las cosas que haré
Pero sé lo que te voy a hacer
Te cortaremos bajo el cuchillo
Destrúyelo, Wurzel
Dejarte fuera
Bien
Bien
Bien
Ah, cállate