Traducción de la letra de la canción Walk a Crooked Mile - Motörhead

Walk a Crooked Mile (original)

If you were in the movies who would you play?
If you were tried for murder what could you say?
And if you were out to lunch what would you eat?
We wanna know the answers, who do you want to beat?
Don’t show your fear
You better keep it out of site
Don’t lose your place in here
And you might be all right
Don’t say nothing, shut your mouth
You’re out of time, work it out
You’re living in a cruel world
And your face is out of style
Boogey man, magic word
Walk a crooked mile
If you were Armageddon who would you spare?
If you were judge and jury why would you care?
And if you were out of breath how would you breathe?
The world deserves the answers, what do you have up your sleeve?
Can’t show your hand
Remember what I say
Can’t play that ace in here
Never see another day
Plead no contest, pass the buck
Running scared, you ain’t so tough
We hold rehearsal for your death
We’re tired of your smile
Boogey man, see what you get
Walk a crooked mile
Standing in the spotlight, what would you need?
If you were a soldier how would you bleed?
And if you were in the rain what would you wear?
We’re hungry for the answers, don’t seem right, but we don’t care
Don’t bring your friends
Send them all away
Don’t meet your end in here
Don’t throw your life away
Don’t you change, don’t drop your guard
Double bluff throw down your cards
Death has put his mark on you
Man and boy and child
Boogey man, back to start
Walk a crooked mile
In my shoes, babe

(traducción)

Si estuvieras en el cine, ¿a quién interpretarías?
Si te juzgaran por asesinato, ¿qué dirías?
Y si salieras a almorzar, ¿qué comerías?
Queremos saber las respuestas, ¿a quién quieres vencer?
No muestres tu miedo
Será mejor que lo mantengas fuera del sitio
No pierdas tu lugar aquí
Y podrías estar bien
No digas nada, cierra la boca
Estás fuera de tiempo, resuélvelo
Estás viviendo en un mundo cruel
Y tu cara está pasada de moda
Boogey man, palabra mágica
Caminar una milla torcida
Si fueras Armagedón, ¿a quién perdonarías?
Si fueras juez y jurado, ¿por qué te importaría?
Y si estuvieras sin aliento, ¿cómo respirarías?
El mundo merece las respuestas, ¿qué tienes bajo la manga?
no puedes mostrar tu mano
Recuerda lo que digo
No puedo jugar ese as aquí
Nunca ver otro día
Declarar no concurso, pasar la pelota
Corriendo asustado, no eres tan duro
Hacemos un ensayo para tu muerte
Estamos cansados ​​de tu sonrisa
Boogey man, mira lo que obtienes
Caminar una milla torcida
De pie en el centro de atención, ¿qué necesitarías?
Si fueras un soldado, ¿cómo sangrarías?
Y si estuvieras bajo la lluvia, ¿qué te pondrías?
Estamos hambrientos de respuestas, no parece correcto, pero no nos importa
no traigas a tus amigos
Envíalos a todos lejos
No encuentres tu final aquí
No tires tu vida por la borda
No cambies, no bajes la guardia
Doble farol tira tus cartas
La muerte ha puesto su marca en ti
hombre y niño y niño
Boogey man, de vuelta al comienzo
Caminar una milla torcida
En mis zapatos, nena